1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:01,436 --> 00:01:08,023
J sadece çökmüş bir kovboy
tamamen şansına bağlıydı ve

4
00:01:08,318 --> 00:01:12,186
en iyilerini yaşadım
arkadaşları Jand'ın

5
00:01:12,489 --> 00:01:18,655
j uzun, yalnız bir otoyolda
eski bir kamyonette j

6
00:01:18,954 --> 00:01:24,290
Teksas'ı geçtim
sıcak, tozlu bir rüzgâr gibi

7
00:01:26,044 --> 00:01:31,960
j o çok yönlü bir kovboydu
49'da

8
00:01:32,259 --> 00:01:37,174
tepeden tırnağa, öyleydi
aşağı doğru uzun bir yol var

9
00:01:37,472 --> 00:01:40,430
uzun yıllardan beri j
şanssızlık ve

10
00:01:40,726 --> 00:01:43,012
j zamanını kazanmaya başladı j

11
00:01:43,312 --> 00:01:48,978
Onu yükseğe ve sert bir şekilde sürdüler
yere j

12
00:01:52,821 --> 00:01:57,406
heyecanı hatırlıyor
kazanan olmanın j

13
00:01:57,701 --> 00:02:02,741
günlerde j
ilk rodeosu j

14
00:02:04,833 --> 00:02:07,950
ama bir şey var
kazanma hakkında

15
00:02:08,253 --> 00:02:11,290
j bu sonsuza kadar sürmez j

16
00:02:11,590 --> 00:02:17,176
belki yarın
işler daha iyiye gidecek

17
00:02:17,471 --> 00:02:22,636
eğer şeytan serbest kalırsa
onun ruhunun j

18
00:02:24,061 --> 00:02:29,852
o olacak
yine her yönüyle kovboy

19
00:02:32,027 --> 00:02:34,393
düzenli olarak doldurun.

20
00:02:53,715 --> 00:02:55,080
Lanet etmek.

21
00:02:56,218 --> 00:02:59,460
Burada herhangi bir şey yapan kimse var mı?
bildiğiniz işe alma?

22
00:02:59,763 --> 00:03:02,175
Hayır. Buralardaki genç paralar

23
00:03:02,474 --> 00:03:04,465
orada ne iş varsa alır.

24
00:03:07,062 --> 00:03:09,724
Sızıntı, sızıntı, sızıntı.

25
00:04:10,292 --> 00:04:11,532
Bunu benim için doldur, olur mu?

26
00:04:11,835 --> 00:04:12,835
- Evet efendim.
- Teşekkür ederim.

27
00:04:12,961 --> 00:04:14,689
Dur bir dakika.
kahvaltım nerede?

28
00:04:14,713 --> 00:04:18,080
Hadi oğlum. sen
hemen şehir dışına çıkacağım.

29
00:04:18,383 --> 00:04:19,783
Bu benim hakkım
biraz kahvaltı yapmak için.

30
00:04:19,843 --> 00:04:22,043
Seni doyurmuyoruz, dedim.
Şehir dışına çıkıyorsun

31
00:04:22,304 --> 00:04:24,920
ya da oraya geri döneceksin
o hapishanede.

32
00:04:25,223 --> 00:04:26,263
Bu böyle oğlum.

33
00:04:26,516 --> 00:04:30,429
Bu şehri terk edeceksin
şu anda.

34
00:05:26,201 --> 00:05:27,521
Valla bana yakışıyor
eğer sana uygunsa.

35
00:05:27,661 --> 00:05:29,492
Bakalım üç tane daha bulabilecek misin
aynen beğen.

36
00:05:29,788 --> 00:05:31,308
Ve bir kutu getir
şu krakerlerden.

37
00:05:31,414 --> 00:05:33,370
Kahveyi alacağım
ve geri kalanı.

38
00:05:33,667 --> 00:05:34,247
Ah! Nasıl?

39
00:05:34,543 --> 00:05:36,158
Birkaç malzemeye ihtiyacımız var.

40
00:05:36,461 --> 00:05:38,497
Burada bir yerde bir liste var.

41
00:05:38,797 --> 00:05:40,583
Ha. Kaybetmiş olmalı.

42
00:05:40,882 --> 00:05:43,464
Bakalım,
kahve vardı, şeftali vardı,

43
00:05:43,760 --> 00:05:45,967
ve birkaç kutu fasulye.

44
00:05:54,938 --> 00:05:59,307
Bunları dışarı çıkaracağım
Sen adama ödeme yaparken kamyonu kullan.

45
00:07:29,908 --> 00:07:32,991
Bilirsin, o elmalar
bana tanesi 18 sente mi mal oldu?

46
00:07:33,286 --> 00:07:33,820
Fiyatına değer.

47
00:07:34,120 --> 00:07:38,534
Alırken yakalanmak zorundasın
bir şey sana ait değil, değil mi?

48
00:07:38,833 --> 00:07:39,833
Sen de öyle mi düşünüyorsun?

49
00:07:39,876 --> 00:07:43,460
O mağaza adamı almaya hazırdı
üzerinizde kokarcanın kokusu gibi.

50
00:07:43,755 --> 00:07:44,870
Ben ondan daha hızlıyım.

51
00:07:45,173 --> 00:07:47,880
Üstelik sende yoktu
buna karışmak için.

52
00:07:48,176 --> 00:07:49,211
Sanırım yapmadım.

53
00:07:49,511 --> 00:07:51,297
Ve başımın çaresine bakabilirim.

54
00:07:51,596 --> 00:07:55,180
Sen diyorsun,
elinde elmamla.

55
00:08:12,784 --> 00:08:14,775
Yani bunun iki katı olduğunu mu düşünüyorsun?

56
00:08:15,078 --> 00:08:16,739
Sayımı tutmana izin vereceğim.

57
00:08:17,038 --> 00:08:18,744
Para sıkıntısı çekiyordum
o yerde,

58
00:08:19,040 --> 00:08:20,280
Şerif serseri olmayı çağırıyor.

59
00:08:20,583 --> 00:08:22,869
Şerif seni tutuklayacak
serseri olduğun için.

60
00:08:23,169 --> 00:08:25,034
Bana üç gün verdi
çöp toplamaktan

61
00:08:25,338 --> 00:08:26,607
şehrin bir ucundan
diğerine.

62
00:08:26,631 --> 00:08:29,714
Kasaba bir mahkumu besliyor ama
Şerif bana hiçbir şey vermedi.

63
00:08:30,010 --> 00:08:31,010
bu yüzden bu elmayı çaldım.

64
00:08:31,177 --> 00:08:33,634
Dördünüz hâlâ çantada.

65
00:08:34,931 --> 00:08:36,171
Nereye gidiyorsun?

66
00:08:36,474 --> 00:08:39,511
Her zaman aklımda bir şey vardı
bir gün pasifik okyanusunu gör

67
00:08:39,811 --> 00:08:40,971
çok uzakta.

68
00:08:41,271 --> 00:08:42,556
Hiç acelem yok.

69
00:08:42,856 --> 00:08:44,136
İpin yok mu?

70
00:08:44,315 --> 00:08:47,182
Bir tane değil bayım.

71
00:08:47,861 --> 00:08:49,351
Adı Mackintosh.

72
00:08:49,654 --> 00:08:50,654
Ben T.J.'yi tercih ediyorum.

73
00:08:50,739 --> 00:08:52,354
Nereye gidiyorsun?

74
00:08:52,657 --> 00:08:54,272
Ah, bir sonraki iş.

75
00:08:54,576 --> 00:08:55,576
O nerede?

76
00:08:55,660 --> 00:08:56,069
Nerede olursa olsun.

77
00:08:56,369 --> 00:08:58,576
Burası yaklaşık olarak nerede
İnmeyi düşünüyordum

78
00:08:58,872 --> 00:08:59,327
eğer sana uygunsa.

79
00:08:59,622 --> 00:09:02,329
Kuzeye dönmeyi planlıyorum
eğer bir şeye bağlanmazsam

80
00:09:02,625 --> 00:09:03,865
Haskell'e ulaştığımda.

81
00:09:04,169 --> 00:09:06,034
Beni bırakabilirsin
ne zaman aklın varsa.

82
00:09:06,337 --> 00:09:07,417
Geziye hoş geldiniz.

83
00:09:07,714 --> 00:09:10,751
ben bakmıyorum
başka hiçbir şey için.

84
00:09:11,634 --> 00:09:12,634
Bu da ne?

85
00:09:12,761 --> 00:09:14,041
Kahvaltımın geri kalanı bu kadar.

86
00:09:14,304 --> 00:09:15,669
Eşyalarınıza ekleyebilirsiniz.

87
00:09:15,972 --> 00:09:18,714
Oradaki kasaba
bana hiçbir şey borçlu değilsin.

88
00:09:19,017 --> 00:09:21,178
Sadece kendi yolumu ödüyorum.

89
00:09:22,187 --> 00:09:24,303
Her zaman öyleydim.

90
00:09:37,243 --> 00:09:39,905
Dostum, bu kesinlikle bir bütün
bakacak pek çok şey yok.

91
00:09:44,918 --> 00:09:45,498
Gözlerimle bakıyorum.

92
00:09:45,794 --> 00:09:49,127
O zaman elbette, hepsi bu
ile göreceksin.

93
00:09:49,422 --> 00:09:51,458
Çok şey gördün, değil mi?

94
00:09:51,758 --> 00:09:52,372
Benim payım.

95
00:09:52,675 --> 00:09:53,960
Ben de bunu yapmayı düşünüyorum.

96
00:09:54,260 --> 00:09:56,797
hiç gördün mü
Pasifik Okyanusu, Mackintosh?

97
00:09:57,097 --> 00:09:59,759
Bir zamanlar adil bir parça.
Savaş sırasında.

98
00:10:00,058 --> 00:10:00,763
Hangi savaş?

99
00:10:01,059 --> 00:10:02,390
Japonya ile olan.

100
00:10:02,685 --> 00:10:03,685
Hiç duymadım.

101
00:10:03,728 --> 00:10:05,122
Düşünürdüm
bundan bahsedilmişti

102
00:10:05,146 --> 00:10:06,426
okuldaki bazı kitaplarınızda.

103
00:10:06,481 --> 00:10:09,689
Bıraktığımda üzerinde bulunduğumuz kitap
Dick adında bir adam hakkındaydı

104
00:10:09,984 --> 00:10:10,984
Jane adında bir kızın peşindeyim

105
00:10:11,194 --> 00:10:12,400
ve Spot adında bir köpekleri vardı.

106
00:10:12,695 --> 00:10:16,062
Her zaman merak ettim
eğer dick yakalanırsa.

107
00:10:17,367 --> 00:10:19,608
Yaşlı bir çocuk tanıyordum
bir zamanlar savaştaydı.

108
00:10:19,911 --> 00:10:22,368
Kore'de. Bunu biliyor musun?

109
00:10:22,664 --> 00:10:23,278
Evet.

110
00:10:23,581 --> 00:10:25,242
Bir süre bizimle yaşadı.

111
00:10:25,542 --> 00:10:26,702
Adamım, o sincap biriydi.

112
00:10:27,001 --> 00:10:29,367
İnsanlar bunun savaş olduğunu söyledi
bu ona bunu yaptı.

113
00:10:29,671 --> 00:10:31,912
Annem sonunda onu dışarı attı.

114
00:10:32,215 --> 00:10:35,173
Oğlum, kesinlikle onları seçebilir.

115
00:11:07,041 --> 00:11:09,953
Ne olduğunu bilmemeyi seviyorum
bir sonraki köşede.

116
00:11:10,253 --> 00:11:11,868
Çok fazla köşe yok
bu ülkede.

117
00:11:12,172 --> 00:11:12,877
Bu bir gerçek.

118
00:11:13,173 --> 00:11:14,400
Bir zaman vardı
bende senin gibi hissettim

119
00:11:14,424 --> 00:11:17,837
ama şunu söylemeliyim ki,
biraz eskimiş, ince.

120
00:11:18,136 --> 00:11:19,467
Zamanın yaptığı budur.

121
00:11:19,762 --> 00:11:20,091
Ne?

122
00:11:20,388 --> 00:11:23,346
Isırığı sular
sirkende.

123
00:11:31,274 --> 00:11:33,234
bulmayı hiç düşündün mü
bir yer ve yerleşmek mi?

124
00:11:33,526 --> 00:11:37,269
Bir ya da iki kez başıma geldi
bakmadığım zamanlarda aklıma geldi.

125
00:11:37,572 --> 00:11:38,572
Neden yapmıyorsun?

126
00:11:38,615 --> 00:11:41,527
Hepsi bu kadar değil mi
Oda kaldı oğlum.

127
00:11:41,826 --> 00:11:44,158
Harika bir sürüye benziyor
bana yer var.

128
00:11:44,454 --> 00:11:46,820
Demek istediğim tam olarak bu değildi.

129
00:11:47,123 --> 00:11:48,803
Biliyorum.
Babamın dediği gibi:

130
00:11:48,875 --> 00:11:52,868
"Fazla bir şey isteme, o zaman ne istersen
asla bir hayal kırıklığı olmayacak.”

131
00:11:53,171 --> 00:11:56,129
Bunun gibi bir şey.

132
00:12:15,276 --> 00:12:18,143
Bir şeyler var
Bu konuda bir şeyler yapacağım.

133
00:12:18,446 --> 00:12:19,526
Bu da ne?

134
00:12:19,822 --> 00:12:20,822
Geçiyorum.

135
00:12:21,032 --> 00:12:23,239
Hepimiz gideceğimiz yere varıyoruz.

136
00:12:23,534 --> 00:12:25,024
Bazıları daha hızlı, bazıları ise daha hızlı.

137
00:12:25,328 --> 00:12:27,535
Ne zaman olur?
Oraya çabuk varanlar,

138
00:12:27,830 --> 00:12:29,695
genellikle beklemek zorunda kalırlar.

139
00:12:32,835 --> 00:12:34,245
Lanet olsun!

140
00:13:17,547 --> 00:13:19,708
Daha ne kadar sürecek?

141
00:13:20,008 --> 00:13:21,008
Söylemesi zor.

142
00:13:22,719 --> 00:13:24,880
Bir dümen gibi deneyebilirim.

143
00:13:25,179 --> 00:13:27,340
Pek değil
sana ulaşıyor, değil mi?

144
00:13:27,640 --> 00:13:28,254
Eğer yardım edebilirsem hayır.

145
00:13:28,558 --> 00:13:30,594
Burada oturabiliriz
günün geri kalanı!

146
00:13:30,893 --> 00:13:31,893
Veya yürümeye başlayabilirsiniz.

147
00:13:31,978 --> 00:13:34,014
Pantolonumun tamamı yapışkan
şeftali suyundan.

148
00:13:34,314 --> 00:13:38,227
Bir sonraki geldiğimiz su deposu,
onları yıkayabilirsin.

149
00:13:38,526 --> 00:13:40,232
Kendinizi de batırabilirsiniz.

150
00:13:40,528 --> 00:13:41,563
Bu ne anlama geliyor?

151
00:13:41,863 --> 00:13:43,063
Ne demek?

152
00:13:43,156 --> 00:13:45,693
"Ben de kendimi suya sokabilirim" mi?

153
00:13:50,455 --> 00:13:53,492
Koktuğumu mu söylüyorsun?

154
00:13:54,625 --> 00:13:56,240
Koktuğumu söylüyorsun!

155
00:13:56,544 --> 00:14:00,036
Rüzgar yönünde değilsin
tam olarak tarçın ve şeker.

156
00:14:00,340 --> 00:14:00,920
Oğlum, nasılsın!

157
00:14:01,215 --> 00:14:02,535
Şimdi, zil çalma.

158
00:14:02,717 --> 00:14:04,277
Günün yarısını orada geçirdik
birlikte sürüyoruz,

159
00:14:04,302 --> 00:14:06,384
ve şimdi öğrendim
seni kokuyordum

160
00:14:06,679 --> 00:14:07,679
kendi çöp yığınından!

161
00:14:07,930 --> 00:14:09,761
Hayır, yapmadın.
Pencereler açıktı.

162
00:14:10,058 --> 00:14:11,173
Yürümeye başlayacağım.

163
00:14:11,476 --> 00:14:12,841
Ah, sinirlenmeyi bırak.

164
00:14:13,144 --> 00:14:15,760
Eğer hava sıcaksa yardım edemem
ve böcekler senin peşinde.

165
00:14:16,064 --> 00:14:17,395
Aynı derecede sıcak
ve benim için araba!

166
00:14:17,690 --> 00:14:22,104
Burada, gölgede oturun ve
Olabildiğince hızlı halledeceğim.

167
00:15:03,653 --> 00:15:05,769
- Merhaba!
- Nasıl?

168
00:15:06,072 --> 00:15:07,562
- Bela?
- Bazı.

169
00:15:07,865 --> 00:15:09,025
- Yardıma ihtiyacın var mı?
- Hayır,

170
00:15:09,325 --> 00:15:11,316
Neredeyse anladım
bağlanıp kesildi.

171
00:15:11,619 --> 00:15:14,076
biraz yardım gönderebilirim
sana.

172
00:15:14,372 --> 00:15:15,987
Buna gerek yok.

173
00:15:16,290 --> 00:15:19,453
Bayım, yakın mıyız?
herhangi bir şeye?

174
00:15:20,169 --> 00:15:22,080
Matador yaklaşık 60 mil uzakta.

175
00:15:22,380 --> 00:15:26,168
- Oraya mı gidiyorsun?
- El Paso'ya gidiyorum.

176
00:15:29,262 --> 00:15:30,422
Bir kişilik yeriniz var mı?

177
00:15:30,721 --> 00:15:32,211
Elbette.

178
00:15:36,727 --> 00:15:39,469
Orası ne kadar uzakta bilmiyorum
yani kuzeye dönüyorsun,

179
00:15:39,772 --> 00:15:41,387
ama eğer yapmazsan
biraz işe bağlan...

180
00:15:41,691 --> 00:15:43,147
-Haskell.
- Evet, Haskell.

181
00:15:43,443 --> 00:15:45,024
Bu sadece
yüz mil kadar.

182
00:15:45,319 --> 00:15:47,526
Ama sen devam et.
El Paso iyi bir mesafe

183
00:15:47,822 --> 00:15:50,609
yolda
pasifik okyanusuna.

184
00:15:52,118 --> 00:15:55,076
Aride'ye gerçekten minnettar olurum.

185
00:15:55,371 --> 00:15:55,860
Devam edin!

186
00:15:56,164 --> 00:15:59,247
Bizi istemediğine emin misin?
yardım göndermek için mi?

187
00:15:59,542 --> 00:15:59,951
Gerek yok.

188
00:16:00,251 --> 00:16:01,661
Peki, getirdiğin için teşekkürler.

189
00:16:01,961 --> 00:16:04,122
Şimdi kendine iyi bak evlat.

190
00:17:06,025 --> 00:17:08,232
Düzenli olarak doldurun.

191
00:17:12,990 --> 00:17:16,403
G gidemezsin
eğer değirmene gidiyorsan eve ve

192
00:17:16,702 --> 00:17:18,818
j köprüsü yıkandı
j tepesinin dibinde

193
00:17:19,121 --> 00:17:21,362
Büyük dere doldu,
küçük derenin seviyesi ve

194
00:17:21,666 --> 00:17:23,748
mısırımı sürdüm
çift kürekle j

195
00:17:24,043 --> 00:17:26,284
bütün gece kal,
biraz daha kal

196
00:17:26,587 --> 00:17:28,418
Bütün gece dans ettim
biraz daha uzun dans et

197
00:17:28,714 --> 00:17:30,545
ceketini çıkar,
onu köşeye at ve

198
00:17:30,841 --> 00:17:33,253
neden görmediğini anlamıyorum
biraz daha kal j

199
00:17:33,553 --> 00:17:35,509
görmelisin
mavi gözlü Sally'm ve

200
00:17:35,805 --> 00:17:37,761
j çok aşağılarda yaşıyor
kaval kemiği sokağında j

201
00:17:38,057 --> 00:17:40,298
j ve kapıdaki numara,
kapıdaki numara j

202
00:17:40,601 --> 00:17:42,262
j sonraki evin üstünde
bakkal j mi

203
00:17:42,562 --> 00:17:45,144
Bütün gece burada kalmalısın
biraz daha kal j

204
00:17:45,439 --> 00:17:47,350
Bütün gece dans ettim
biraz daha uzun dans et

205
00:17:47,650 --> 00:17:49,436
ceketini çıkar,
onu köşeye at ve

206
00:17:49,735 --> 00:17:53,899
neden görmediğini anlamıyorum
biraz daha kal j

207
00:18:26,188 --> 00:18:27,188
Ne istersin?

208
00:18:27,356 --> 00:18:29,017
Bir fincan kahve ve bir biftek.

209
00:18:29,317 --> 00:18:30,682
Tebrikler.

210
00:18:57,720 --> 00:18:59,460
Vay be!

211
00:19:08,439 --> 00:19:10,350
Merhaba Shirley Mae. Evet?

212
00:19:10,650 --> 00:19:12,250
Sen ve ben sahip olacağız
bir dans, en kısa zamanda...

213
00:19:12,443 --> 00:19:14,434
Bizi getirir getirmez
biraz daha bira.

214
00:19:14,737 --> 00:19:17,319
Peki, şerefli Tonks
Teksas'ta j

215
00:19:17,615 --> 00:19:21,449
benim doğal halimdi
ikinci ev... j

216
00:19:21,744 --> 00:19:24,702
Orada bana birkaç tane daha ver.

217
00:19:28,626 --> 00:19:33,416
Eminim bunu telafi etmişlerdir
başka şekillerde tatlım.

218
00:19:33,714 --> 00:19:35,545
Ah, dur!

219
00:19:35,841 --> 00:19:41,211
Austin'de kimin olduğu önemli değil.
Bob Wills hâlâ kral

220
00:19:44,058 --> 00:19:46,845
eğer hiç değilsen
orada bulundum

221
00:19:47,144 --> 00:19:50,636
j o zaman sanırım
sana söylenmedi j!

222
00:19:50,940 --> 00:19:53,852
J, yaşayamazsın
Teksas'ta j,

223
00:19:54,151 --> 00:19:57,518
haziran olmazsa çok fazla ruhun var j

224
00:19:57,822 --> 00:20:00,689
j burası ev
Willie Nelson j'nin

225
00:20:00,991 --> 00:20:04,984
j western swing'in evi... j

226
00:20:05,830 --> 00:20:08,037
- hey, başardın!
- Kesinlikle öyle.

227
00:20:08,332 --> 00:20:10,573
Arabayı senin süreceğini düşündüm
tam devamında.

228
00:20:10,876 --> 00:20:13,037
Ne oldu?
El Paso yolculuğuna mı?

229
00:20:13,337 --> 00:20:14,873
Bu adam komik biriydi.

230
00:20:15,172 --> 00:20:16,172
Ne demek istiyorsun, komik mi?

231
00:20:16,424 --> 00:20:19,006
Bilirsin, komik.
Komik komik gibi mi?

232
00:20:19,301 --> 00:20:20,301
Ah. "Komik, komik" ha?

233
00:20:20,469 --> 00:20:22,505
Hiçbir şey beni koşmaya zorlayamaz
daha hızlı, daha hızlı, daha uzağa.

234
00:20:22,805 --> 00:20:26,343
Peki, görüyorum ki vazgeçmişsin
Yaşamak için elma çalıyorum.

235
00:20:26,642 --> 00:20:27,256
Çöp toplama da öyle.

236
00:20:27,560 --> 00:20:31,098
Yıkayarak 15 dolar kazanıyorum
şapkanızın üstünde tabak yığını.

237
00:20:31,397 --> 00:20:32,557
Param nerede?

238
00:20:32,857 --> 00:20:34,292
- Hangi para?
- Biraz para bıraktım

239
00:20:34,316 --> 00:20:36,022
tam burada, bu masanın üzerinde,
ve gitti.

240
00:20:36,318 --> 00:20:37,998
Vay, vay, vay.

241
00:20:38,070 --> 00:20:39,070
Çocuk aldı.

242
00:20:39,321 --> 00:20:40,321
Bu bulaşıklar için geldi.

243
00:20:40,406 --> 00:20:43,864
Ah, o çocuk
paranı almadın

244
00:20:45,870 --> 00:20:47,781
Selam evlat.

245
00:20:48,956 --> 00:20:51,396
- Genç dostum, paramı çaldın.
- Neden bahsediyorsun?

246
00:20:51,500 --> 00:20:54,207
sana verdiğin paradan bahsediyorum
oradaki masayı kaldırdı.

247
00:20:54,503 --> 00:20:56,789
Evet oğlum. On tane vardı,
iki beşli ve bazı tekli.

248
00:20:57,089 --> 00:20:59,455
- Hiçbir şey almadım!
- Senin derinden çıkacak

249
00:20:59,759 --> 00:21:01,169
eğer gelmezse
ceplerinizden.

250
00:21:01,469 --> 00:21:02,174
Anlamadım!

251
00:21:02,470 --> 00:21:03,505
Bir dakika bekle.

252
00:21:03,804 --> 00:21:04,418
Bırakın çocuk açıklasın.

253
00:21:04,722 --> 00:21:06,002
Siz çenenizi kapalı tutun bayım.

254
00:21:06,098 --> 00:21:09,135
Isırık büyüklüğünde mi? Sen daha iyi
ceplerini çıkarın, hemen.

255
00:21:09,435 --> 00:21:12,097
Cehenneme kadar yapacağım!
Anlamadığımı söyledim!

256
00:21:12,396 --> 00:21:12,976
Bekle, kovboy.

257
00:21:13,272 --> 00:21:15,729
Uzak dur ihtiyar. Bu
seni ilgilendirmiyor.

258
00:21:16,025 --> 00:21:17,856
T.j., eğer yapmazsan
adamın parasını al...

259
00:21:18,152 --> 00:21:19,192
- Yapmıyorum!
- O halde göster ona!

260
00:21:19,278 --> 00:21:21,064
'Hiçbir şey olmadığımı' göstereceğim!
Elimde olmadığını söyledim.

261
00:21:21,363 --> 00:21:23,445
Bunu kanıtlamak zorunda değilim!

262
00:21:28,370 --> 00:21:30,031
Elbette.

263
00:21:34,126 --> 00:21:35,686
Bir dakika bekle!
Ben senin paranı almadım!

264
00:21:35,920 --> 00:21:39,287
Anlamadım. Dürüst! Bakmak!

265
00:22:01,195 --> 00:22:01,809
Beklemek!

266
00:22:02,112 --> 00:22:04,774
Bakmak! Masanın altındaydı!

267
00:22:05,074 --> 00:22:07,281
Cal'in olmalı!

268
00:22:22,299 --> 00:22:23,459
Her zaman hissettim

269
00:22:23,759 --> 00:22:27,547
gururu olmayan adam
fasulyeye değmez.

270
00:22:27,847 --> 00:22:28,847
Elbette söylendi,

271
00:22:28,931 --> 00:22:31,513
bir zaman ve yer var
bunun için.

272
00:22:33,602 --> 00:22:37,436
Ama herhangi bir erkek için değil
Bilmek isterdim.

273
00:26:46,772 --> 00:26:47,978
- Günaydın.
- Günaydın.

274
00:26:48,273 --> 00:26:50,059
Ana ev ne kadar uzakta?

275
00:26:50,359 --> 00:26:52,520
Yarım mil, düz devam.

276
00:27:14,967 --> 00:27:15,626
Merhaba.

277
00:27:15,926 --> 00:27:16,926
Sizin için ne yapabilirim?

278
00:27:17,094 --> 00:27:18,800
İş arıyorum.

279
00:27:19,179 --> 00:27:20,459
Jim Webster menajer.

280
00:27:20,556 --> 00:27:22,763
Tüm işe alımları o yapıyor
ihtiyaç duyulduğunda.

281
00:27:23,058 --> 00:27:26,050
Bildiğiniz herhangi bir ihtiyaç var mı?

282
00:27:27,521 --> 00:27:28,521
Jim kahvaltıda olacak.

283
00:27:28,730 --> 00:27:31,016
Onu yakalayabilirsin
Chuckhouse'da.

284
00:27:31,316 --> 00:27:33,432
Çok memnun oldum.

285
00:27:37,489 --> 00:27:40,105
Hadi gidelim, Maggie!

286
00:27:40,409 --> 00:27:42,570
Bunu alacağım hanımefendi.

287
00:28:03,182 --> 00:28:05,514
Peki, bakalım ne göreceğiz.

288
00:28:05,809 --> 00:28:08,016
Hiçbir şeye bağlanmıyorum
uzun bir süre için.

289
00:28:08,312 --> 00:28:11,475
endişelenmezdim
bu olanlarla ilgili.

290
00:28:48,727 --> 00:28:50,809
Vay! Yah-hoo!

291
00:28:51,104 --> 00:28:53,311
Evet! Evet! Evet!

292
00:28:53,607 --> 00:28:54,972
Alın, alın!

293
00:28:55,275 --> 00:28:55,980
Vay!

294
00:28:56,276 --> 00:28:59,643
Seni de tekrar yakalayacağım!

295
00:28:59,947 --> 00:29:01,437
Günaydın Maggie. Luke.

296
00:29:01,740 --> 00:29:02,740
Günaydın Jim.

297
00:29:02,783 --> 00:29:04,364
İşte o fotoğraflar.

298
00:29:04,660 --> 00:29:06,616
Öyle görünüyor
güzel bir gün olacak.

299
00:29:06,912 --> 00:29:08,777
Oğlanların morali iyi.

300
00:29:09,081 --> 00:29:10,742
Evet...

301
00:29:13,126 --> 00:29:14,741
Jim 60 kafa kadar hareket etmek istiyor

302
00:29:15,045 --> 00:29:16,125
yarın şeker düzlüğüne geçeceğim.

303
00:29:16,171 --> 00:29:17,607
Bunu alabilir misin?
yel değirmeni zamanında tamir edildi mi?

304
00:29:17,631 --> 00:29:19,496
Doolen, dostum, ben yapacağım
yeterince su akıyor

305
00:29:19,800 --> 00:29:21,120
60 kafa yapabilecek
banyo yapmak.

306
00:29:21,385 --> 00:29:23,671
Ama ben bu kadar değilim
"ya da öyle" olduğundan eminim.

307
00:29:23,971 --> 00:29:25,882
Sadece sıçramaları alabilirler.

308
00:29:42,823 --> 00:29:43,823
- Merhaba.
- MERHABA.

309
00:29:43,865 --> 00:29:46,105
- Bay Webster'ı arıyorum.
- Bu hiç de zor olmayacak.

310
00:29:46,243 --> 00:29:48,108
Sadece en büyüğünü ara
göbek bulabilirsin,

311
00:29:48,412 --> 00:29:49,948
ve o ayakta olacak
hemen arkasında.

312
00:29:50,247 --> 00:29:51,657
Teşekkürler.

313
00:29:58,088 --> 00:30:00,454
O yüz kafayı göndereceğiz
doğu kaleminden

314
00:30:00,757 --> 00:30:01,901
Kamyonlar buraya gelir gelmez.

315
00:30:01,925 --> 00:30:05,167
Sen yapmamı istiyorsan Jim, giderim
Şimdi orada ol ve onları bekle.

316
00:30:05,470 --> 00:30:08,462
Maggie yakında bir gezintiye çıkabilir
malzemeleri alırken.

317
00:30:08,765 --> 00:30:11,723
Hayır, çok zaman var.
Onu evine geri götürebilirsin.

318
00:30:12,019 --> 00:30:14,180
Dan ve ben seninle orada buluşuruz.

319
00:30:14,479 --> 00:30:17,016
Bu o
Sana bundan bahsediyordum.

320
00:30:17,316 --> 00:30:19,648
Andy Colson'la ne oldu?
bacağını kırıyor,

321
00:30:19,943 --> 00:30:22,150
Bilmiyordum
ona ihtiyacın olabilir.

322
00:30:22,446 --> 00:30:24,903
Dişte çok uzun olabilir.

323
00:30:25,198 --> 00:30:26,859
Evet.

324
00:30:31,496 --> 00:30:32,576
Kuyu.

325
00:30:32,873 --> 00:30:34,488
Maggie.

326
00:30:41,465 --> 00:30:43,376
Günaydın. Nasıl?

327
00:30:43,675 --> 00:30:45,381
- Bay Webster mı?
-Jim Webster.

328
00:30:45,677 --> 00:30:48,043
Mackintosh. Bu T.J.

329
00:30:48,347 --> 00:30:49,757
İş arıyoruz.

330
00:30:50,057 --> 00:30:51,177
Ne tür bir iş yapıyorsunuz?

331
00:30:51,266 --> 00:30:53,928
Başka herhangi bir şey
yapamayacak kadar gurur verici.

332
00:30:54,227 --> 00:30:56,013
Ne varsa yapılacak.

333
00:30:56,313 --> 00:30:56,927
Atlarla mı ilgileniyorsun?

334
00:30:57,230 --> 00:30:58,720
Bütün hayatım var.

335
00:30:59,024 --> 00:31:00,584
Tam bir kadromuz var.
mackintosh,

336
00:31:00,776 --> 00:31:03,438
ama birkaç günlük iş var
yapabilirsin.

337
00:31:03,737 --> 00:31:04,737
Bitti.

338
00:31:04,905 --> 00:31:05,564
Şimdi, bekle.

339
00:31:05,864 --> 00:31:07,664
Oğlanlardan bazıları
bu işe el atacaktık,

340
00:31:07,866 --> 00:31:10,448
ve bir adam yanıma geliyordu
bu atları kırmak için,

341
00:31:10,744 --> 00:31:12,655
ama bacağını kaldırdı.

342
00:31:15,791 --> 00:31:17,702
Anladım.

343
00:31:18,001 --> 00:31:19,041
- Yani...
- Alacağım.

344
00:31:19,211 --> 00:31:23,079
Kişi başına 20 dolar,
ve onlardan sekiz tane var.

345
00:31:23,382 --> 00:31:26,590
Kendine biraz yer bul
yatakhanede.

346
00:31:26,885 --> 00:31:27,214
Teşekkürler.

347
00:31:27,511 --> 00:31:28,671
- Pamuk!
- Evet Jim?

348
00:31:28,970 --> 00:31:30,570
Sen ve oğlanlar
o bronkları unutabilirim.

349
00:31:30,722 --> 00:31:34,010
Bir adamım var.

350
00:31:34,684 --> 00:31:36,174
Kendinize zaman ayırın.

351
00:31:36,478 --> 00:31:38,810
Başlamak da olabilir.

352
00:31:40,148 --> 00:31:44,482
Andy! Onları halledin
kırılan ağıla.

353
00:31:55,288 --> 00:31:56,994
Alındı.

354
00:31:57,499 --> 00:31:59,785
Bunu deneyelim.

355
00:32:25,610 --> 00:32:26,941
Daha sıkı.

356
00:32:27,237 --> 00:32:29,023
Bu iyi.

357
00:32:30,323 --> 00:32:30,812
Sersem.

358
00:32:31,116 --> 00:32:33,983
Ve kırık. Uzun süre değil.

359
00:32:34,286 --> 00:32:35,286
İşte burada.

360
00:32:35,370 --> 00:32:37,281
20 yaşına göre çok yaşlısın.

361
00:32:37,581 --> 00:32:38,621
Sadece şunu çok sıkı yap.

362
00:32:38,790 --> 00:32:40,351
Yani içini sakla
gevşemekten.

363
00:32:40,375 --> 00:32:43,708
Seni ne tutacak?
kemiklerin kırılmasından mı?

364
00:32:44,004 --> 00:32:45,289
Yetenek.

365
00:32:45,589 --> 00:32:46,829
Daha sıkı.

366
00:32:51,970 --> 00:32:53,460
Hadi. Hadi.

367
00:32:53,763 --> 00:32:54,763
Merhaba!

368
00:32:55,056 --> 00:32:55,715
Kenara çekil!

369
00:32:56,016 --> 00:32:57,016
Haydi, şimdi.

370
00:33:02,189 --> 00:33:03,725
Tamam aşkım.

371
00:33:08,320 --> 00:33:10,732
Hadi, seni eski boyacı!

372
00:33:11,031 --> 00:33:13,738
İçeri girin, içeri girin! Merhaba!

373
00:33:56,284 --> 00:34:00,573
J Dağa kar koydum j

374
00:34:00,872 --> 00:34:01,952
Tepedeki cehennem ve

375
00:34:02,249 --> 00:34:08,040
j Kornaları kilitledim
şeytanın kendisiyle j

376
00:34:09,089 --> 00:34:13,207
arodeo serseriydim

377
00:34:13,510 --> 00:34:14,920
Jasonofagun mu?

378
00:34:15,220 --> 00:34:20,840
J ve bir serseri
tacındaki yıldızlarla j

379
00:34:24,521 --> 00:34:30,312
Beni kolayca aşağı indir, efendim.
beni aşağı götür j

380
00:34:30,610 --> 00:34:36,446
Sözü tozda bırak
nerede yattığımı ve

381
00:34:37,117 --> 00:34:41,076
kolay olduğumu söyle gel j

382
00:34:41,371 --> 00:34:43,327
j easygo rs

383
00:34:43,623 --> 00:34:49,710
j ve j kaldığımda sevmek kolay

384
00:35:25,373 --> 00:35:28,911
Heyecanı hatırlıyor ve

385
00:35:29,210 --> 00:35:32,122
j kazanan olmanın j

386
00:35:32,422 --> 00:35:36,586
j eski rodeo günleri

387
00:35:36,885 --> 00:35:38,876
j ama tek şey
kazanma hakkında

388
00:35:39,179 --> 00:35:45,300
- onu hemen sür! Şimdi ona bin!
- Bu sonsuza kadar sürmez j

389
00:35:45,602 --> 00:35:48,059
belki yarın j

390
00:35:48,355 --> 00:35:51,768
j işler daha iyi olacak j

391
00:35:52,067 --> 00:35:57,312
j ne zaman şeytan
ruhunu serbest bırakır ve

392
00:35:59,699 --> 00:36:05,365
o olacak
yine her yönüyle kovboy j

393
00:36:22,722 --> 00:36:25,885
Pekala millet
işe geri dönelim.

394
00:36:26,184 --> 00:36:31,804
Çürük mü? Sen ve koca Tom hazırlanın
Bir sonraki konuda ona yardım etmek için.

395
00:36:33,566 --> 00:36:36,899
Hey, aşçı çıkıyor
burada çok güzel yiyecekler var.

396
00:36:37,195 --> 00:36:41,404
Alırsan yazık olur
bu iş çok çabuk bitti.

397
00:37:26,870 --> 00:37:28,030
İçeri gel Coley, içeri gel.

398
00:37:28,329 --> 00:37:31,492
Bazıları bunu para için yapıyor ve

399
00:37:31,791 --> 00:37:33,827
j bazıları bunu şöhret için yapıyor j

400
00:37:34,127 --> 00:37:38,791
bazı yaşlı oğlanlara
bu sadece başka bir oyun

401
00:37:39,090 --> 00:37:40,830
İçeri gel Coley, içeri gel.

402
00:37:41,134 --> 00:37:42,465
J ama ben, hee-yah! J

403
00:37:42,761 --> 00:37:45,093
j Irene için yaşıyorum j

404
00:37:45,388 --> 00:37:49,301
j Irene, mavi gözlü kraliçelerim

405
00:37:49,601 --> 00:37:50,807
İçeri gel Coley, içeri gel.

406
00:37:51,102 --> 00:37:53,969
J Ben kabayım ve başıboş dolaştım

407
00:37:54,272 --> 00:37:56,183
j Dünyaları dolaştım

408
00:37:56,483 --> 00:37:57,017
vay vay!

409
00:37:57,317 --> 00:38:02,437
J çok huzursuz
Hala oturamıyorum ve

410
00:38:03,031 --> 00:38:05,488
ama ben, yah!

411
00:38:05,784 --> 00:38:08,651
J Irene için kalıyorum j

412
00:38:08,953 --> 00:38:13,993
j Irene, mavi gözlü kraliçem j

413
00:38:14,334 --> 00:38:18,202
peki, isterim
bir paket oluşturmak için... ve

414
00:38:18,505 --> 00:38:20,166
Coley, bu Dan. İçeri gelin.

415
00:38:20,465 --> 00:38:21,671
J bir paket yapmayı sever ve

416
00:38:21,966 --> 00:38:22,966
j nane yapmayı severim j

417
00:38:23,259 --> 00:38:26,922
grafik oluşturmak istiyorum
kendi kursum... ben

418
00:38:27,472 --> 00:38:29,212
ah. Bu Coley.

419
00:38:29,516 --> 00:38:30,722
Neyin var pard? Üzerinde.

420
00:38:31,017 --> 00:38:32,217
Neredesin mutlu adam?

421
00:38:32,477 --> 00:38:36,516
Şeker dairelerinde hazırlanıyorum
ineklerin yüzme partisi için.

422
00:38:36,815 --> 00:38:37,395
Ne?

423
00:38:37,690 --> 00:38:39,180
Bilmiyorum, bu
Doolen ne istiyor?

424
00:38:39,484 --> 00:38:40,599
Bence o kaçık.

425
00:38:40,902 --> 00:38:41,902
Biriniz öyle.

426
00:38:42,028 --> 00:38:43,143
Hangisi olduğundan emin değilim.

427
00:38:43,446 --> 00:38:45,607
Boogie, Boogie, Boogie!

428
00:38:45,907 --> 00:38:47,238
Dinlemek. Eğer çok meşgul değilsen

429
00:38:47,534 --> 00:38:48,934
Jim isterdi
buraya gelmeni sağlamak

430
00:38:49,118 --> 00:38:50,278
ve bıçaklara bir göz atın

431
00:38:50,411 --> 00:38:51,680
yel değirmeninde
doğu kalemlerinde.

432
00:38:51,704 --> 00:38:52,819
Şimdi "onların" nesi var?

433
00:38:53,122 --> 00:38:55,042
Biraz sipariş verecek
bu öğleden sonra başka şeyler

434
00:38:55,083 --> 00:38:57,728
tedarikçiden ve eğer varsa
yakında değiştirilmesi gerektiğini bilmek istiyor.

435
00:38:57,752 --> 00:39:01,165
Peki, büyük babaya şunu söyle
hepimiz hemen geleceğim.

436
00:39:01,464 --> 00:39:02,464
- Merhaba Coley?
- Evet?

437
00:39:02,715 --> 00:39:05,377
Ona böyle hitap etmekten nasıl kurtulursun?
Peki yüzüne?

438
00:39:05,677 --> 00:39:10,592
Ah, bu sadece onlardan biri
erkekler arasındaki anlayışlar, Sonny.

439
00:39:10,890 --> 00:39:12,630
On-dört.

440
00:40:00,231 --> 00:40:03,815
Bunlar çok güzel üç yolculuktu.
Nasıl hissediyorsun?

441
00:40:04,110 --> 00:40:06,192
Kendimi daha iyi hissettim.

442
00:40:06,487 --> 00:40:06,976
Aptalcaydı.

443
00:40:07,280 --> 00:40:09,066
60 dolar aptalca değil.

444
00:40:09,365 --> 00:40:11,196
Ve bu da 100 değil
dolar henüz gitmedi.

445
00:40:11,492 --> 00:40:14,484
Sonuncusu neredeyse seni tekmeliyordu
Seni attığında kafanı dağıt.

446
00:40:14,787 --> 00:40:17,278
İyi bir binek yapacak.

447
00:40:17,582 --> 00:40:20,540
gitmemi mi istiyorsun
bu su sana mı akıyor?

448
00:40:21,044 --> 00:40:21,578
Ne için?

449
00:40:21,961 --> 00:40:24,327
Bir sorayım dedim.

450
00:40:26,341 --> 00:40:28,582
Yine söylüyorsun
değil mi?

451
00:40:28,885 --> 00:40:30,295
Bana tıraş malzemelerimi getir.

452
00:40:30,595 --> 00:40:32,711
- Yine söylüyorsun!
- Yine ne diyorsun?

453
00:40:33,014 --> 00:40:36,131
Biliyor musun! sen alıyorsun
son derece kişisel,

454
00:40:36,434 --> 00:40:37,434
söyleyebileceğim tek şey bu.

455
00:40:37,685 --> 00:40:39,391
Sana garanti ederim
amacım bu değil.

456
00:40:39,687 --> 00:40:41,803
Beni de çekiyor olabilirsin
ücretsiz bir yolculuk için,

457
00:40:42,106 --> 00:40:45,314
ama sen benim babam değilsin.

458
00:40:47,028 --> 00:40:48,609
- Selamlar.
- Merhaba.

459
00:40:48,905 --> 00:40:50,505
Sen o olmalısın
bu adamları kurtardı

460
00:40:50,657 --> 00:40:52,943
kuyruk kemiklerini almaktan
kulaklarının arasına kadar sürdü.

461
00:40:53,242 --> 00:40:54,242
Adı Coley Phipps.

462
00:40:54,452 --> 00:40:54,907
Mackintosh.

463
00:40:55,203 --> 00:40:56,430
Seni tanıdığım iyi oldu
Bay Mackintosh.

464
00:40:56,454 --> 00:40:58,115
- T.j.
- Gerçekten zevk, evlat.

465
00:40:58,414 --> 00:40:59,414
Gururlu bir "un" olmalısın.

466
00:40:59,499 --> 00:41:01,114
Eski pamuk bana şunu söylüyor
babanın işi bitti...

467
00:41:01,417 --> 00:41:02,031
O benim babam değil.

468
00:41:02,335 --> 00:41:04,792
Üzgünüm. Pamuk dedi
adil bir kır gezisiydi

469
00:41:05,088 --> 00:41:06,128
ilk bronku sen verdin.

470
00:41:06,255 --> 00:41:07,535
Keşke orada olup bunu görebilseydim.

471
00:41:07,715 --> 00:41:08,995
O iyi bir attı.

472
00:41:09,092 --> 00:41:10,707
Evet ama nasıl
geri kalanı sana iyi geliyor mu?

473
00:41:11,010 --> 00:41:12,090
Hiçbir şey bozulmamış.

474
00:41:12,387 --> 00:41:14,281
Ama onlar, menteşeler ve
Cıvatalar biraz gevşek, değil mi?

475
00:41:14,305 --> 00:41:15,966
- Bazı.
- Peki sana ne diyeceğim.

476
00:41:16,265 --> 00:41:18,051
Yaklaşık 20 dakika,
Chuckhouse'da mı?

477
00:41:18,351 --> 00:41:20,057
Aşçı uzanacak
bir sofra dolusu yiyecek

478
00:41:20,353 --> 00:41:22,435
bu uzun bir yol kat edecek

479
00:41:22,730 --> 00:41:24,266
hepsini iyice sıkın.

480
00:41:24,565 --> 00:41:26,681
Aşağıda görüşürüz.

481
00:41:47,547 --> 00:41:51,005
Kuyu? Size ne demiştim Bay?
Mackintosh'u mu?

482
00:41:51,300 --> 00:41:52,780
Bu ölümsüz gerçekti.

483
00:41:52,844 --> 00:41:54,404
Daha sıkı paketlendim
bir cimrinin çantasından daha.

484
00:41:54,512 --> 00:41:57,128
Evet, aşçı bunu yapmaya çalışıyor
hepimizi büyük babalara dönüştür

485
00:41:57,432 --> 00:41:59,343
bu yaşlı çocuk gibi. Vay-hah!

486
00:41:59,642 --> 00:42:01,362
Jim mi? Sen
sanırım bahara gidebiliriz

487
00:42:01,436 --> 00:42:03,848
birkaç dolar için
bu çocuğu işe koymak için

488
00:42:04,147 --> 00:42:05,147
bir iki günlüğüne mi?

489
00:42:05,314 --> 00:42:05,894
Ona bir iş buldun mu?

490
00:42:06,190 --> 00:42:07,190
Akşam yemeğinde konuşuyorduk.

491
00:42:07,483 --> 00:42:09,163
O ahır kesinlikle işe yarayabilir
biraz temizlik yapıyorum.

492
00:42:09,318 --> 00:42:10,979
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

493
00:42:11,279 --> 00:42:13,065
Atla.

494
00:42:15,992 --> 00:42:17,072
Günün Purdy zamanı.

495
00:42:17,368 --> 00:42:20,326
Huzurlu zamanlar Bay Webster.

496
00:42:20,621 --> 00:42:22,953
Koca Tom bana o ikisini anlattı
kırdığın diğer bronşlar

497
00:42:23,249 --> 00:42:24,249
Üzerlerinde İşaret yoktu.

498
00:42:24,500 --> 00:42:25,831
Bu böyle yapılır.

499
00:42:26,127 --> 00:42:28,288
Üstün bir el ile, bu
nasıl yapıldığı.

500
00:42:28,588 --> 00:42:30,795
Sende olan bu mu
beni üzdün mü?

501
00:42:31,090 --> 00:42:32,205
Evet.

502
00:42:32,508 --> 00:42:34,749
Bir zaman vardı.

503
00:42:35,053 --> 00:42:35,633
Nerede?

504
00:42:35,928 --> 00:42:39,591
Kral çiftliği. 50'li yıllarda.

505
00:42:40,349 --> 00:42:43,557
Böyle bir yerde bir evin vardı.

506
00:42:43,853 --> 00:42:46,640
Devam etme zamanı geldi.

507
00:42:56,741 --> 00:42:57,901
İyi akşamlar dostum.

508
00:42:58,201 --> 00:42:59,862
Eline ne oldu?

509
00:43:00,161 --> 00:43:01,697
Ah, bir çakal
Geçen gün I-1 vuruldu.

510
00:43:01,996 --> 00:43:04,453
İçinde bir ısırık kalmıştı
bu yüzden onu bana verdi.

511
00:43:04,749 --> 00:43:07,035
Dinle, malzeme evi burası
orası açık mı?

512
00:43:07,335 --> 00:43:08,791
Evet, peki
Dan senin için açacak.

513
00:43:09,087 --> 00:43:10,952
ben çizilmedim
henüz geçen ayın mağazalarında.

514
00:43:11,255 --> 00:43:13,246
Evet, peki, Dan'i göndereceğim
anahtarla.

515
00:43:13,549 --> 00:43:14,549
Sen devam et.

516
00:43:14,592 --> 00:43:16,111
Ah, dinle. Ah,
beni almasını iste

517
00:43:16,135 --> 00:43:17,362
fazladan birkaç kutu siyanür.

518
00:43:17,386 --> 00:43:18,866
sahip olduğum her şeyi kullandım
bir grup çakalın üzerinde

519
00:43:18,930 --> 00:43:20,795
ben koşuyorum
Geçen gün dairelerde.

520
00:43:21,099 --> 00:43:22,464
Bunları temizledin mi?

521
00:43:22,767 --> 00:43:24,007
Hayır, henüz değil.

522
00:43:24,310 --> 00:43:26,030
Biraz sığırımız var
orada otluyorum.

523
00:43:26,062 --> 00:43:28,804
Peki, onlara daha önce ulaşacağım
baş belası oluyorlar.

524
00:43:29,107 --> 00:43:31,473
Ama elimizde biraz var
o gruptaki inekler

525
00:43:31,776 --> 00:43:32,435
buzağılamaya hazır.

526
00:43:32,735 --> 00:43:37,855
Ben yapmazdım...
Fazla endişelenmeyeceğim patron.

527
00:43:43,412 --> 00:43:44,948
İyi bir tuzakçı, değil mi?

528
00:43:45,248 --> 00:43:49,332
Eğer o olmasaydı,
Onu yanımda tutmayacaktım.

529
00:43:49,627 --> 00:43:51,618
Yarın görüşürüz.

530
00:43:55,341 --> 00:44:00,131
Hey! ne yapıyorsun
bu kadar çabuk mu döndün?

531
00:44:00,429 --> 00:44:01,760
Yeterince uzun süre büyükanneydim.

532
00:44:02,056 --> 00:44:03,387
Tekrar eş olmak istedim.

533
00:44:03,683 --> 00:44:06,265
Aah.

534
00:44:06,561 --> 00:44:10,725
Seninle evde buluşacağım
Dan'le konuşur konuşmaz.

535
00:44:21,075 --> 00:44:22,928
Tanrıya şükürler olsun
kuvvetli batı rüzgarı için.

536
00:44:22,952 --> 00:44:26,570
Sana söylüyorum, o olmadan o eşek
koku buralarda asılı olurdu

537
00:44:26,873 --> 00:44:27,873
bir hafta on gün boyunca.

538
00:44:28,124 --> 00:44:30,786
Neyin koktuğunu bilmiyorum
daha da kötüsü, o ya da onlar çakal postu

539
00:44:31,085 --> 00:44:32,165
o topluyor.

540
00:44:32,336 --> 00:44:34,606
Ama bir fuar alıyor
onlara ödül bedeli, değil mi?

541
00:44:34,630 --> 00:44:36,230
Peki, öyle değil
beni boşver

542
00:44:36,465 --> 00:44:38,706
ama yakında
yaşamak için temiz tuvaletler

543
00:44:39,010 --> 00:44:39,499
bir tuzakçı olarak.

544
00:44:39,802 --> 00:44:41,802
Buna amin diyeceğim
ve 25 sentine bahse girerim.

545
00:44:42,013 --> 00:44:46,347
Hey oğlum, onlara izin verme
resimler size hiçbir fikir vermez.

546
00:44:47,435 --> 00:44:50,051
Sahip olamayacağım hiçbir şey yok
eğer biri onları püre haline getirirse

547
00:44:50,354 --> 00:44:52,936
ileri adım attı
ve "naber" dedi.

548
00:44:57,570 --> 00:44:59,686
Ha ha ha ha.

549
00:45:06,746 --> 00:45:08,111
Bunu duydun mu?

550
00:45:08,414 --> 00:45:09,904
Bir kısmı.

551
00:45:10,583 --> 00:45:13,825
Hiç görmediğimi düşünürsün
daha önce nekid bir kadın.

552
00:45:14,128 --> 00:45:14,492
Sersem.

553
00:45:14,795 --> 00:45:16,160
- Nedir?
- Şu resimler.

554
00:45:16,464 --> 00:45:20,048
Belki bir zaman gelir bir adam
yaşlanıyor, öyle

555
00:45:20,343 --> 00:45:22,254
ama yolum uzun
ondan önce gitmek.

556
00:45:22,553 --> 00:45:24,073
ben konuşmuyorum
çıplak kadınlar hakkında, oğlum.

557
00:45:24,347 --> 00:45:25,987
Resimlerden bahsediyorum
çıplak kadınlardan.

558
00:45:26,140 --> 00:45:30,429
En azından coley olanlar gibi
adamın duvarlarında asılı var.

559
00:45:30,728 --> 00:45:32,514
Bana göre aptal değiller.

560
00:45:32,813 --> 00:45:34,178
Açıkça.

561
00:45:34,482 --> 00:45:36,814
Bana göre kadınları birer şey haline getiriyorlar.

562
00:45:37,109 --> 00:45:39,270
Şimdi bir şey
kullanıp çöpe atıyorsunuz.

563
00:45:39,570 --> 00:45:41,686
Ama tuttuğun ve tuttuğun bir kadın.

564
00:45:41,989 --> 00:45:45,072
En azından bir erkek bir kadını ister.

565
00:46:22,863 --> 00:46:24,023
Peki...

566
00:46:24,323 --> 00:46:26,780
Evet, gerçekten homurdandım
bugün başlamak için bir tane.

567
00:46:27,076 --> 00:46:29,909
Evet yemiş gibi görünüyor
akşam yemeği için dikenli tel.

568
00:46:30,204 --> 00:46:31,944
Olabilir ben yapacağım
onun kahvaltısı olsun.

569
00:46:32,248 --> 00:46:35,661
koymaktan çekinmezsin
Bu yolculuk bir süreliğine ara mı verecek?

570
00:46:35,960 --> 00:46:37,916
Zaman nazik olmayacak
o yaşlı çocuk düştü.

571
00:46:38,212 --> 00:46:41,295
Hayır ama büyük Tom'a ihtiyacım var ve
Ben'in hisselerin bir kısmını taşıması gerekiyor.

572
00:46:41,590 --> 00:46:42,950
Başka bir şeyim var
yapman için,

573
00:46:43,134 --> 00:46:44,715
eğer istekliysen.
Patron sensin.

574
00:46:45,011 --> 00:46:48,253
Evli ellerden birinin ihtiyacı var
bozuk çitlerle ilgili biraz yardım,

575
00:46:48,556 --> 00:46:50,467
ve bir adamdan başkasını ayıramam.

576
00:46:50,766 --> 00:46:51,425
İki tane yapabilirsin.

577
00:46:51,726 --> 00:46:52,846
Bir günden fazla sürmemeli.

578
00:46:53,102 --> 00:46:54,538
Ücretleri hesaplayabiliriz
yeterince kolay.

579
00:46:54,562 --> 00:46:56,848
Şekillendirmeyi sen yapıyorsun
ve çiti tamir edeceğiz.

580
00:46:57,148 --> 00:46:59,013
Cotton seni bekliyor
garajda.

581
00:46:59,317 --> 00:47:01,558
Hemen oraya geleceğim.

582
00:47:56,499 --> 00:47:58,330
Bazılarını bağlar.

583
00:48:24,443 --> 00:48:25,649
Merhaba Luke.

584
00:48:25,945 --> 00:48:26,945
Burası Mackintosh.

585
00:48:27,071 --> 00:48:28,777
Jim onu gönderdi
bize yardım etmek için.

586
00:48:29,073 --> 00:48:29,482
Luke Jenkins.

587
00:48:29,782 --> 00:48:30,884
Bir veya iki ata bindiğinizi duydum.

588
00:48:30,908 --> 00:48:32,719
Ve ben de oldum
üç ya da dört kişi ilerledi.

589
00:48:32,743 --> 00:48:34,503
Gerçek bu değil mi?
Bana yardım et.

590
00:48:34,578 --> 00:48:35,693
- Tamam aşkım.
- Günaydın Maggie!

591
00:48:35,996 --> 00:48:37,782
Günaydın pamuk. nasılsın?

592
00:48:38,082 --> 00:48:39,082
Ah, şikayet edemem.

593
00:48:39,208 --> 00:48:42,120
Bir tane olmadığı sürece
uzun süre yemeklerinizi

594
00:48:42,420 --> 00:48:45,002
Bugün olmayacak,
Ben-ben-ben korkuyorum.

595
00:48:45,297 --> 00:48:47,913
Ah, seninle övünüyordum
ta burada yemek pişiriyorum.

596
00:48:48,217 --> 00:48:52,836
Bugün öğle yemeği yiyeceğim.
Jenny Fraser'la birlikte kasabadayız.

597
00:48:53,139 --> 00:48:53,844
Bugünlerde bir 0'.

598
00:48:54,140 --> 00:48:57,177
Beni takip edin
oradaki kapıdan.

599
00:49:10,614 --> 00:49:11,774
Merhaba Luke!

600
00:49:12,074 --> 00:49:13,218
Yapabileceğiz
seni koparmak

601
00:49:13,242 --> 00:49:15,403
o televizyondan Ayarla
bu gece senin mi?

602
00:49:15,703 --> 00:49:16,112
Hayır!

603
00:49:16,412 --> 00:49:18,027
Sanırım izin vereceğim
siz genç yavrular

604
00:49:18,330 --> 00:49:20,412
kasabayı kendinize bırakın.

605
00:49:20,708 --> 00:49:21,993
Bir çıkmaza giriyorsun
dostum.

606
00:49:22,293 --> 00:49:25,456
Babam "bir tekdüzelik" derdi
sadece sonu olmayan bir mezar."

607
00:49:25,754 --> 00:49:28,086
Baban da öyle söyledi.
öyle mi yaptı?

608
00:49:28,382 --> 00:49:29,582
"Sorun şuydu" derdi,

609
00:49:29,800 --> 00:49:33,964
"çoğu zaman söyleyemezsin
senin de içinde olduğunu gördüğüm için."

610
00:49:57,244 --> 00:50:00,407
Az önce çok kötü bir şey öğrendim
kesinlikle berbat.

611
00:50:00,706 --> 00:50:01,706
Sorun nedir evlat?

612
00:50:01,999 --> 00:50:03,393
Peki, bunun önemi yok
ne kadar çabalıyoruz

613
00:50:03,417 --> 00:50:06,409
o barmen kaçmayacak
bu harika şeylerin dışında!

614
00:50:06,712 --> 00:50:08,168
Yani hepsini içemeyiz!

615
00:50:09,256 --> 00:50:10,816
İndir şunu tatlım.
ve benimle dans et!

616
00:50:11,050 --> 00:50:12,915
Dans? yapmamalıyım
hatta yürüyor ol!

617
00:50:13,219 --> 00:50:15,756
Haydi Molly.
Seninle dans edeceğim!

618
00:50:16,055 --> 00:50:16,714
Ben de dans etmek istiyorum!

619
00:50:17,014 --> 00:50:19,005
Tatlım, sen orada otur
ve güzel davran.

620
00:50:19,308 --> 00:50:22,425
Şimdi, eğer Coley burada olsaydı,
benimle dans ederdi.

621
00:50:22,728 --> 00:50:24,764
Amy Jane, Coley
senin tipin değil.

622
00:50:25,064 --> 00:50:27,180
Ah, öyle olmadığını biliyorum.
ama benimle dans ederdi.

623
00:50:27,483 --> 00:50:29,974
Hadi ama tatlım.
Ben de seninle dans edeceğim!

624
00:50:55,219 --> 00:50:56,755
Vay be!

625
00:51:03,686 --> 00:51:06,678
Eh, sadece benimkini kanıtlamaya gidiyor
Zamanlama o kadar da kötü değil, değil mi?

626
00:51:06,981 --> 00:51:10,269
Oh, bak, işte eski sevgilim
Oğlum, eve erken dönüyorum.

627
00:51:10,568 --> 00:51:12,168
Ama o kadar fazlasına sahip değildi
bizim kadar eğlenceli!

628
00:51:12,236 --> 00:51:15,899
Otostop çekmekten yoruldun
sabahın dördünde evde misin?

629
00:51:16,198 --> 00:51:17,654
Hayır, sadece yapmadı
bizi tutmak istiyor...

630
00:51:17,950 --> 00:51:20,150
Aslına bakılırsa,
Akşamımı kısa kestim

631
00:51:20,202 --> 00:51:22,284
size sormak istiyorum çocuklar
çok önemli bir soru.

632
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
- Hı-hı.
- Ah evet!

633
00:51:23,622 --> 00:51:26,329
Hayır, hayır, sadece bekle
ve dinle.

634
00:51:26,625 --> 00:51:27,894
Siz çocuklar bir adam hakkında ne söylersiniz?

635
00:51:27,918 --> 00:51:30,500
karısına gideceğini söyleyen
dört günlük bir iş gezisinde

636
00:51:30,796 --> 00:51:34,004
ve sonra üç güne indiriyor
ona haber vermeden mi?

637
00:51:34,300 --> 00:51:36,962
Onun bir erkek olduğunu söyleyebilirim
buna güvenilemez.

638
00:51:37,261 --> 00:51:38,341
Hayır efendim, yapamaz!

639
00:51:38,637 --> 00:51:41,003
Ve bir adama güvenilmez
Aldığını hak ediyor!

640
00:51:41,307 --> 00:51:43,593
Hızlı bir gömme gibi.

641
00:51:43,892 --> 00:51:45,883
Oh, benimki bir gülümsemeyle olacak

642
00:51:46,186 --> 00:51:47,801
saf tatminin,
Schuster, oğlum.

643
00:51:48,105 --> 00:51:51,723
Üzgünüm ama
Bunun pek komik olduğunu düşünmüyorum.

644
00:51:52,026 --> 00:51:53,766
Sorun ne, pamuk?

645
00:51:54,069 --> 00:51:56,685
O evli bir kadın!

646
00:51:56,989 --> 00:51:59,025
Evli, o...

647
00:51:59,325 --> 00:52:01,316
Ama bayan, o değil.

648
00:52:05,289 --> 00:52:07,325
Amy Jane arıyordu
Seninle dans edeceğim Coley.

649
00:52:07,625 --> 00:52:11,163
Oh, biliyorsun gerçeği kurtarıyorum
seçim senin için.

650
00:52:11,462 --> 00:52:12,462
Evet, evet.

651
00:52:22,139 --> 00:52:24,221
Eğer onu ellerime alsaydım,

652
00:52:24,516 --> 00:52:26,052
Onun kafasını uçururdum.

653
00:52:26,352 --> 00:52:28,764
Neden, korktu
zavallı Ellie ölümüne!

654
00:52:29,063 --> 00:52:30,894
Hasta. Lanet olsun, hasta.

655
00:52:31,190 --> 00:52:32,190
İnsanlara göz atıyorum.

656
00:52:32,399 --> 00:52:34,811
İyileşmiş olurdu
eğer onu yakalasaydım.

657
00:52:35,110 --> 00:52:35,815
Sana garanti vereceğim.

658
00:52:36,111 --> 00:52:39,319
Bir daha asla yapmayacak şekilde iyileşti.

659
00:53:48,934 --> 00:53:49,934
Devam mı ediyorsun oğlum?

660
00:53:50,060 --> 00:53:52,221
'Bir gün daha yakın değil
Pasifik okyanusunu görmeye.

661
00:53:52,521 --> 00:53:56,309
Peki, seni bu konuda kıskanıyorum.
Sanırım hiçbir zaman göremeyeceğim.

662
00:53:56,608 --> 00:53:58,269
Benim için iyi bir iş çıkardın, T.J.

663
00:53:58,569 --> 00:54:00,810
Söylediğin için teşekkür ederim.

664
00:54:04,908 --> 00:54:07,900
- Bay Webster mı?
- Haydi.

665
00:54:08,203 --> 00:54:09,693
Dışarı çıkmak üzereyiz.

666
00:54:09,997 --> 00:54:12,158
Peki, paranı aldım
hepsi hazır.

667
00:54:12,458 --> 00:54:15,165
Söyle, gerçekten memnun oldum
şu atlarla.

668
00:54:15,461 --> 00:54:15,825
İyi.

669
00:54:16,128 --> 00:54:18,688
Ve bunu yapmayı çok isterdim
bir süre daha kalışınız

670
00:54:18,839 --> 00:54:22,502
sadece alıp alamayacağını görmek için
bana Jim demeye başladı.

671
00:54:22,801 --> 00:54:24,883
İş için çok yükümlü,
Jim.

672
00:54:25,179 --> 00:54:27,420
Ve bunu yapmanı takdir ediyorum
oğlan için bir yer.

673
00:54:27,723 --> 00:54:29,203
Ondan bahsetmişken,
paranı kontrol edersin,

674
00:54:29,266 --> 00:54:31,723
ve bunu bulacaksın
dört altılı maaşını ödedi.

675
00:54:32,019 --> 00:54:33,997
Şimdi iş istediğimde
senden bunu beklemiyordum...

676
00:54:34,021 --> 00:54:36,478
Ah, kapa çeneni ve çekil
defol buradan.

677
00:54:36,774 --> 00:54:38,981
Eğer bunu başarırsan
yine de, içeri gir.

678
00:54:39,276 --> 00:54:42,018
Kim bilir? şeyler
sürekli değişiyor.

679
00:54:42,321 --> 00:54:44,937
Ve çalışmayı seviyorum
üst düzey bir el ile.

680
00:54:45,240 --> 00:54:46,821
Şimdi kendine iyi bak.

681
00:54:47,117 --> 00:54:49,483
Kendine dikkat et.

682
00:55:05,677 --> 00:55:07,542
Jim, bu eşek!

683
00:55:07,846 --> 00:55:09,837
Ne oldu?

684
00:55:10,140 --> 00:55:11,140
Eline bak!

685
00:55:11,183 --> 00:55:12,423
Onu nerede buldun?

686
00:55:12,726 --> 00:55:14,704
Kontrol ediyorduk
Oradaki dairelerde kal

687
00:55:14,728 --> 00:55:17,048
ve onun çığlık attığını duyduk
bir ölüm perisi gibi kamarasına kadar.

688
00:55:17,147 --> 00:55:19,763
Neredeyse üçümüzü de götürüyordu
Onu almaya gittiğimizde ayrı kaldık.

689
00:55:20,067 --> 00:55:21,523
Onu ısıran o çakaldı.

690
00:55:21,819 --> 00:55:24,435
Onu hastaneye götürün.

691
00:55:30,744 --> 00:55:34,987
Kuduzun yok olduğunu gördüm
Bütün bir sürü, Jim.

692
00:55:35,332 --> 00:55:37,744
Bu çakal
şimdiye kadar ölmüş olmalı.

693
00:55:38,043 --> 00:55:40,375
Soru şu ki, kaç tane
başkalarına bulaştırdı mı?

694
00:55:40,671 --> 00:55:43,162
Bu çok kötü bir fakir
üst düzey bir el teklif etme işi.

695
00:55:43,465 --> 00:55:45,706
Bu bir iş ve yapılması gerekiyor.

696
00:55:46,009 --> 00:55:47,715
sadece üzgünüm
Bu şekilde almak zorunda kaldım.

697
00:55:48,011 --> 00:55:49,672
Peki, bu senin
istediğin kadar

698
00:55:49,972 --> 00:55:52,384
ya da sana teklif edene kadar
daha iyi bir şey.

699
00:55:52,683 --> 00:55:57,723
T.j.? Görmeyi erteler misin
bir süreliğine pasifik okyanusu mu?

700
00:55:58,021 --> 00:55:58,680
Acelem olmadığını söyledim.

701
00:55:58,981 --> 00:56:01,688
bekleyip görebilirim
tüm bunlar nasıl oluyor?

702
00:56:14,371 --> 00:56:16,327
Oldukça iyi çalışıyor.
şimdiye kadar.

703
00:56:16,623 --> 00:56:19,239
Peki, seni uyarmalıyım.
Donkin'in pek iyi sallanışı yok

704
00:56:19,543 --> 00:56:20,828
bir kulübenin bakımını yaparken.

705
00:56:21,128 --> 00:56:21,742
Bana sorun yok gibi görünüyor.

706
00:56:22,045 --> 00:56:23,606
Sen hazırlanacaksın
yer, sen misin oğlum?

707
00:56:23,630 --> 00:56:25,586
Başarsak iyi olur
geçimimi hemen sağlıyorum.

708
00:56:25,883 --> 00:56:28,249
Evet, onu duydun, Jim.

709
00:56:44,735 --> 00:56:46,521
Bu koku da ne?

710
00:56:46,820 --> 00:56:48,856
Bir zaman oldu
buraya geldiğimden beri.

711
00:56:49,156 --> 00:56:49,861
Nedenini anlayabiliyorum.

712
00:56:50,157 --> 00:56:52,864
Sizce ne kadar sürer
onu şekle sokacak mısın, T.J.?

713
00:56:53,160 --> 00:56:55,446
Neden sadece
onu gömüp her şeye yeniden mi başlayacağız?

714
00:56:55,746 --> 00:56:57,657
Sen bununla ilgilen
nasıl istersen.

715
00:56:57,956 --> 00:56:59,241
Bulmam gereken birkaç çakal var.

716
00:56:59,541 --> 00:57:02,499
Jim mi? Bir göz atsan iyi olur
görülecek ne varsa.

717
00:57:02,794 --> 00:57:06,161
Evet, kalabilirsin
bu atlar burada kullanılacak.

718
00:57:06,465 --> 00:57:07,585
Ve seninle birlikte gideceğim

719
00:57:07,841 --> 00:57:10,207
ve size alanları göstereceğim
Ben bundan bahsediyordum.

720
00:57:10,510 --> 00:57:13,843
T.j.! Küçük Tom geliyor
beni çiftliğe geri götürmek için.

721
00:57:14,139 --> 00:57:15,925
- Ona bekle dediğimi söyle, olur mu?
- Evet efendim.

722
00:57:16,224 --> 00:57:20,809
Her yerde sığır var
oradaki dairelerin arasından...

723
00:57:21,104 --> 00:57:23,766
Ve bunların içine
Arroyolar orada.

724
00:57:24,066 --> 00:57:25,602
Lanet olsun, her yerde.
Dört altılı iniyor,

725
00:57:25,901 --> 00:57:31,146
oradan 30 mil uzağa yayılıyor
ve bunun neredeyse 20'si.

726
00:57:49,675 --> 00:57:51,836
Ahhh...

727
00:57:56,306 --> 00:57:58,513
Vay be.

728
00:58:12,823 --> 00:58:18,443
Asla çok şey isteme dedin ve
asla hayal kırıklığına uğramayacaksınız.

729
00:58:19,454 --> 00:58:21,285
Vay be.

730
01:00:43,390 --> 01:00:44,095
Sana kim yardım etti?

731
01:00:44,391 --> 01:00:46,552
Olanların arkadaşları
O çakalları yakalamana yardım ettim.

732
01:00:46,852 --> 01:00:47,852
Hoş insanlar.

733
01:00:48,103 --> 01:00:49,218
En güzeli.

734
01:00:49,521 --> 01:00:51,261
Biliyorsun, biz biziz
adil bir miktar

735
01:00:51,565 --> 01:00:52,805
o derilerdeki ödül parası.

736
01:00:53,108 --> 01:00:55,394
Tam olarak anlayamıyorum
benimkiyle ne yapmalı?

737
01:00:55,694 --> 01:00:58,686
Hey, nasıl buldun
bu gece içeride uyumak mı?

738
01:00:58,989 --> 01:00:59,318
İçeri?

739
01:00:59,614 --> 01:01:01,254
Şundan daha taze
orada bir ineğin nefesi var.

740
01:01:01,366 --> 01:01:03,527
Hadi, sana göstereceğim.

741
01:01:15,797 --> 01:01:20,541
Sana bir daha asla oğlum demeyeceğim.

742
01:01:20,844 --> 01:01:23,961
Daha fazla teçhizatın olduğunu görünce,
O sandığı senin için düşündüm.

743
01:01:24,264 --> 01:01:26,175
Sonra beni almaya gittikten sonra
bazı şeyler,

744
01:01:26,474 --> 01:01:28,840
belki kullanabilirim
alt çekmece.

745
01:01:29,144 --> 01:01:30,429
Bu harika.

746
01:01:30,729 --> 01:01:32,185
Bir göz atın.

747
01:01:32,480 --> 01:01:33,720
Hey, içini görebiliyorsun!

748
01:01:34,024 --> 01:01:36,231
Git bakalım ne göreceksin!

749
01:01:36,526 --> 01:01:38,266
Peki, kızartılacağım.

750
01:01:38,570 --> 01:01:40,256
Lekeler çıkmıyordu.
ama temiz.

751
01:01:40,280 --> 01:01:43,772
Bu gece ilk içkiyi aldın ama
o andan itibaren bunun için eşleşiriz.

752
01:01:44,075 --> 01:01:46,316
Gidip biraz su getireceğim.

753
01:04:50,387 --> 01:04:51,752
Bunu alacağım.

754
01:04:52,055 --> 01:04:53,761
Elli-elli.

755
01:05:08,321 --> 01:05:11,438
Ne kadar uzun zaman olduğunu biliyorsun
az önce yediğim şeyi yediğime göre mi?

756
01:05:11,741 --> 01:05:14,574
14 yıldan daha uzunsa,
beni yendin.

757
01:05:14,869 --> 01:05:16,450
- Bu yaşta mısın?
- Evet.

758
01:05:16,746 --> 01:05:18,407
Ve senin hiç sahip olmadın
tüm hayatın boyunca?

759
01:05:18,706 --> 01:05:21,493
Hayır. Ve eğer 111 yaşına kadar yaşarsam,
Asla sahip olamayacağım.

760
01:05:21,793 --> 01:05:25,206
Kök birası yüzer
fıstıklı dondurma mı? Vay be!

761
01:05:33,471 --> 01:05:34,927
Bu güzel.
Geldiğinde beni ara

762
01:05:35,223 --> 01:05:36,503
ve gelip onu alacağım.

763
01:05:36,641 --> 01:05:37,952
Yaklaşık bir hafta ol
ya da 10 gün, Maggie.

764
01:05:37,976 --> 01:05:39,136
Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Ah!

765
01:05:39,436 --> 01:05:42,928
Özür dilerim! Ah, Bay Mackintosh!

766
01:05:43,231 --> 01:05:44,266
Bayan Jenkins.

767
01:05:44,566 --> 01:05:47,854
I-1-i-1 izlemeliydi
nereye gidiyordum?

768
01:05:48,153 --> 01:05:49,563
Bu benim işimdi.

769
01:05:49,863 --> 01:05:51,603
Ah, umarım
hiçbir şey kırılmadı.

770
01:05:51,906 --> 01:05:54,864
Şans eseri, T.J. Oldu
bulaşıkları taşıyor.

771
01:05:55,160 --> 01:05:58,152
Kalmış gibi görünüyor
ateş hattının dışında.

772
01:05:58,455 --> 01:05:59,455
O akıllıdır.

773
01:05:59,664 --> 01:06:01,370
Bize birkaç şey aldım
kabin için.

774
01:06:01,666 --> 01:06:04,408
Ben... bunu duydum
işe almıştın.

775
01:06:04,711 --> 01:06:06,042
Bir haftadan biraz daha uzun bir süre önce.

776
01:06:06,337 --> 01:06:07,668
Senin adına sevindim.

777
01:06:07,964 --> 01:06:09,579
Teşekkür ederim.

778
01:06:09,883 --> 01:06:12,875
Ah, dört altılı bir...
Çalışmak için iyi bir yer.

779
01:06:13,178 --> 01:06:16,887
Luke, Luke oradaydı
neredeyse beş yıl.

780
01:06:17,182 --> 01:06:20,094
Sahipler şunu verdi:
Bay Webster serbesttir.

781
01:06:20,393 --> 01:06:24,352
ve, o, o iyi bir
ve cömert bir adam.

782
01:06:35,742 --> 01:06:38,734
Hey pamuk, sınırı aştın.

783
01:06:50,131 --> 01:06:51,871
Neye bakıyorsun?

784
01:06:52,175 --> 01:06:53,210
Maggie Jenkins.

785
01:06:53,510 --> 01:06:56,468
Yanındaki Mackintosh mu?

786
01:06:56,763 --> 01:06:58,094
Evet.

787
01:06:58,389 --> 01:07:02,382
Peki, alsak iyi olur
Jim için olan malzemeler.

788
01:07:18,952 --> 01:07:20,692
Dostum, bu işten nefret ediyordum.

789
01:07:20,995 --> 01:07:22,701
Bunda bir şeyler değişti,
var mı?

790
01:07:22,997 --> 01:07:24,077
Bir şeyler değişti.

791
01:07:24,374 --> 01:07:25,654
Peki, öyle değil
Pasifik Okyanusu.

792
01:07:25,750 --> 01:07:27,615
Ah, Pasifik Okyanusu değil
hiçbir yere gitmiyoruz.

793
01:07:27,919 --> 01:07:29,830
Bir süreliğine ben de değilim.

794
01:07:30,129 --> 01:07:32,495
Bilirsin, büyük bir yer
Bir zamanlar Batı Teksas'ta çalıştım

795
01:07:32,799 --> 01:07:35,916
orada başlayan bir el vardı
yaşın hakkında.

796
01:07:36,219 --> 01:07:37,755
Bir tavuk avcısı olarak.

797
01:07:38,054 --> 01:07:39,054
Savaş için birkaç yıl uzakta

798
01:07:39,138 --> 01:07:41,550
ve geri geldi,
sonunda saman patronu oldu.

799
01:07:41,849 --> 01:07:42,849
Ateş edilecek bir şey.

800
01:07:43,059 --> 01:07:45,926
Peki, hayatta ne elde edersin
birkaç molaya bağlı

801
01:07:46,229 --> 01:07:48,015
ve ne kadar sertsin
bunun için çalışmaya istekli.

802
01:07:48,314 --> 01:07:50,976
Bu çiftliğe gidiyorum
iyi bir molaydı.

803
01:07:51,276 --> 01:07:51,981
Şu tavuk avcısı.

804
01:07:52,277 --> 01:07:56,941
adı verilen bir adam olacak kadar büyüdü mü?
Mackintosh'ta olma ihtimali var mı?

805
01:07:59,576 --> 01:08:01,532
nasıl gittin
böyle bir iş mi?

806
01:08:01,828 --> 01:08:04,035
Muhtemelen aynı
evden ayrılmanın nedeni.

807
01:08:04,330 --> 01:08:05,391
Babam öldü ve annem de

808
01:08:05,415 --> 01:08:07,827
onu aramaya gitti ve
Tanrı bilir kaç kişi daha var.

809
01:08:08,126 --> 01:08:09,616
sadece yoktu
bana hiçbir şey kalmadı.

810
01:08:09,919 --> 01:08:12,626
Hiçbir şey kalmadığında,
sen yoluna devam et.

811
01:08:12,922 --> 01:08:14,122
Resimdeki kadın öldü mü?

812
01:08:14,340 --> 01:08:15,860
Bir araba kazasında öldü.
Oğlumuzla birlikte.

813
01:08:16,009 --> 01:08:18,625
Bilirsin, eğer düşünürsen,
hayat çok daha kolay olurdu

814
01:08:18,928 --> 01:08:21,670
eğer kendine ulaşamadıysan
diğer insanlara çok yakın bağlanmak.

815
01:08:21,973 --> 01:08:23,413
Bilmiyorum
daha kolay, T.J.

816
01:08:23,683 --> 01:08:26,971
Elbette çok daha boş olurdu.

817
01:08:44,120 --> 01:08:46,907
Tekrar okuyacak mısın?

818
01:08:50,585 --> 01:08:53,827
Bir dama oyununa ne dersin?

819
01:08:54,130 --> 01:08:57,122
Duvara birkaç bıçak mı fırlatacaksın?

820
01:08:57,425 --> 01:09:00,667
Bazı inek floplarıyla yakalamaca mı oynuyorsun?

821
01:09:19,864 --> 01:09:22,355
Bir bakabilir miyim?
saat birde kitaplarınız mı?

822
01:09:22,659 --> 01:09:25,196
Kendine yardım et.

823
01:10:17,714 --> 01:10:19,375
Ne zamandır orada?

824
01:10:19,674 --> 01:10:21,630
Bir haftadan biraz fazla.

825
01:10:21,926 --> 01:10:22,585
Teşekkürler.

826
01:10:22,885 --> 01:10:25,752
Umarım beğenirsiniz.

827
01:10:41,696 --> 01:10:43,482
Biraz yardım istiyorum
yanlarında malzeme var mı?

828
01:10:43,781 --> 01:10:44,270
Ben idare edebilirim.

829
01:10:44,574 --> 01:10:47,441
Bana biraz fazladan ver
şeftali kutuları.

830
01:10:48,411 --> 01:10:50,151
Maggie. Nasılsın'?

831
01:10:50,455 --> 01:10:50,910
Gayet iyi.

832
01:10:51,205 --> 01:10:52,365
Ah, malzeme evi açık.

833
01:10:52,540 --> 01:10:53,780
Teşekkür ederim.

834
01:10:55,460 --> 01:10:56,870
Merhaba Bayan Webster.

835
01:10:57,170 --> 01:10:58,250
Merhaba Maggie.

836
01:10:58,546 --> 01:10:59,831
Zamanın var
bir fincan kahve için mi?

837
01:11:00,131 --> 01:11:02,417
seninle konuşmak istiyorum
Jim'in doğum günü partisi hakkında.

838
01:11:02,717 --> 01:11:05,834
İşim bittiğinde uğrayacağım.

839
01:11:29,660 --> 01:11:30,365
Ah.

840
01:11:30,661 --> 01:11:31,741
Tünaydın.

841
01:11:32,038 --> 01:11:33,994
Bay Mackintosh.

842
01:11:35,792 --> 01:11:37,248
Kimseyi beklemiyordum.

843
01:11:37,543 --> 01:11:39,955
Seni korkutmak istemedim.

844
01:11:40,254 --> 01:11:42,040
Hiç de bile.

845
01:11:45,134 --> 01:11:47,341
Dört altılıda alışveriş günü.

846
01:11:47,637 --> 01:11:49,753
Evet.

847
01:11:56,687 --> 01:11:57,893
Spagetti senin yanında mı?

848
01:11:58,189 --> 01:12:00,271
Evet, burada biraz var.

849
01:12:00,566 --> 01:12:01,566
Ah.

850
01:12:01,692 --> 01:12:03,978
- İşte buradasınız.
- Teşekkür ederim.

851
01:12:04,278 --> 01:12:07,520
İnsanlar hâlâ konuşuyor
atları ne kadar çabuk kırdın.

852
01:12:07,824 --> 01:12:10,486
Evet, birkaçı
neredeyse beni kırıyordu.

853
01:12:10,785 --> 01:12:12,650
Yolu hiç beğenmedim
atları kırıyorlar.

854
01:12:12,954 --> 01:12:16,037
Ben de hanımefendi.
ama eminim Bayan Jenkins,

855
01:12:16,332 --> 01:12:17,612
eğer birazcık olsaydı
daha fazla zaman

856
01:12:17,792 --> 01:12:19,748
çözebiliriz
bunu daha iyi yapmanın bir yolu.

857
01:12:20,044 --> 01:12:23,127
Ah. Peki, bununla ilgili
benim için yapıyor.

858
01:12:23,422 --> 01:12:25,253
- Sonra görüşürüz.
- Hoşçakal.

859
01:12:25,550 --> 01:12:28,383
- Doğum günü partisinde görüşürüz.
- Ne?

860
01:12:28,678 --> 01:12:31,670
Cumartesi'den bir hafta sonra.
Bay Webster'ın doğum günü mü?

861
01:12:31,973 --> 01:12:34,089
Ah, ben bunu duymamıştım.

862
01:12:34,392 --> 01:12:36,072
Peki, yapacaksın.
Temmuzun dördünde,

863
01:12:36,352 --> 01:12:38,718
bu en büyük kutlama
yılın dört altısında.

864
01:12:39,021 --> 01:12:42,058
Neyse herkes davetli.
Her yerden insanlar geliyor.

865
01:12:42,358 --> 01:12:44,019
Her zaman gerçekten çok iyi...

866
01:12:44,318 --> 01:12:47,902
Parti. Sen-yapmalısın,
o noktaya gelmeye çalış.

867
01:12:48,197 --> 01:12:49,812
Yardım eder misin Maggie?

868
01:12:50,116 --> 01:12:50,480
Ne yap?

869
01:12:50,783 --> 01:12:52,364
Malzemelerinle birlikte.

870
01:12:52,660 --> 01:12:54,116
Ah, henüz işim bitmedi.

871
01:12:54,412 --> 01:12:57,404
Benim için bu kadar.

872
01:12:58,583 --> 01:13:00,323
- Bir sorun mu var?
- Ne?

873
01:13:00,626 --> 01:13:03,868
O değildi
seni rahatsız ediyordu değil mi?

874
01:13:04,171 --> 01:13:07,208
Ah Schuster.

875
01:13:08,509 --> 01:13:10,670
Tanrı aşkına.

876
01:14:06,108 --> 01:14:07,108
Ne diyorsun Luke?

877
01:14:07,318 --> 01:14:09,229
Nasıl gidiyor?

878
01:14:09,528 --> 01:14:10,528
Birer birer.

879
01:14:10,821 --> 01:14:12,231
Senin için bir tane daha aldım.

880
01:14:12,531 --> 01:14:13,145
Evet, eminim öyledir.

881
01:14:13,449 --> 01:14:14,689
Değirmen zafer çayırlarına doğru,

882
01:14:14,784 --> 01:14:16,149
yağlanması gerekiyor
şiddetli bir şey.

883
01:14:16,452 --> 01:14:18,212
Çünkü senden hoşlanıyorum
o kadar ki, seni koyacağım

884
01:14:18,287 --> 01:14:19,389
listemin hemen başında.

885
01:14:19,413 --> 01:14:20,849
ona ulaşacağım
burada işim biter bitmez.

886
01:14:20,873 --> 01:14:24,912
Bu sadece bir inek gibi sızlanıyor
makat doğumlu ikizlere uygundur.

887
01:14:47,400 --> 01:14:49,120
- Nasılsın Luke?
- Merhaba pamuk.

888
01:14:49,193 --> 01:14:51,935
- Kendini nerede tutuyordun?
- Her zamanki gibi aynı yerde.

889
01:14:52,238 --> 01:14:54,820
Peki seni görmemiştim
son birkaç gündür.

890
01:14:55,116 --> 01:14:56,176
Beni özledin mi?

891
01:14:56,200 --> 01:14:58,407
Şiddetli bir şey, evet.

892
01:14:58,703 --> 01:15:01,615
Luke... beni kırdın
arkadaş olarak mı?

893
01:15:01,914 --> 01:15:04,496
Şimdi ne oluyor
bu şu anlama mı gelmeli?

894
01:15:04,792 --> 01:15:06,783
Ben her zaman
seni bir tane olarak düşündüm.

895
01:15:07,086 --> 01:15:11,170
Birlikte çalışıyorduk
şimdi neredeyse beş yıldır.

896
01:15:13,009 --> 01:15:14,419
Neden, bir sorun mu var?

897
01:15:14,719 --> 01:15:16,755
Evet, sanırım var.

898
01:15:17,054 --> 01:15:18,169
Peki nedir bu?

899
01:15:18,472 --> 01:15:20,554
Bu kişisel bir durum. Bu...

900
01:15:20,850 --> 01:15:23,557
Peki yapabileceğim bir şey varsa
yap evlat, adını sen koy.

901
01:15:23,853 --> 01:15:25,559
Hayır, bu yapmam gereken bir şey.

902
01:15:25,855 --> 01:15:28,813
Bunu yapmalıyım çünkü sen
bir arkadaşım ve...

903
01:15:29,108 --> 01:15:31,064
Çünkü ikimiz
onu gördüm

904
01:15:31,360 --> 01:15:32,975
ve bunun hakkında konuştuk.

905
01:15:33,279 --> 01:15:35,065
Sen bu konuda körsün.

906
01:15:35,364 --> 01:15:40,950
Ve çünkü... durmam lazım
tam da olduğu yerde.

907
01:15:41,245 --> 01:15:41,825
Nerede olursa olsun.

908
01:15:42,121 --> 01:15:44,578
Kesinlikle dans ettin
Etrafında her ne varsa.

909
01:15:44,874 --> 01:15:46,580
Şimdi mi ulaşmak istiyorsun?

910
01:15:46,876 --> 01:15:49,413
Mackintosh'la ilgili.

911
01:15:49,712 --> 01:15:51,953
Peki ya ona?

912
01:16:06,520 --> 01:16:10,684
Hey pamuk, ne oldu?
tüm bunlar bununla mı ilgiliydi?

913
01:16:23,871 --> 01:16:27,329
J öyle yap... j

914
01:16:54,610 --> 01:16:57,272
Ah, yine başardın anne.

915
01:16:57,571 --> 01:17:00,108
Daha çok eğleniyorlar
her yıl öyle değil mi?

916
01:17:00,407 --> 01:17:00,941
Daha fazla iş yok mu?

917
01:17:01,242 --> 01:17:03,198
- Asla.
- Ahh.

918
01:17:03,494 --> 01:17:05,485
Doğum günün kutlu olsun.

919
01:17:05,788 --> 01:17:07,653
Görüşürüz.

920
01:17:08,791 --> 01:17:12,659
Elbette. İki yaban eriği çırçırçısı
iki hızlı günah işleyen için.

921
01:17:12,962 --> 01:17:15,169
- Coley Phipps.
- Bir zamanlar vardı tatlım.

922
01:17:15,464 --> 01:17:17,580
Ve şansım beni yakaladı
çok geç doğdun, öyle mi?

923
01:17:17,883 --> 01:17:18,883
Hayır.

924
01:17:18,968 --> 01:17:20,328
Hey, şimdi bayan
hepsini kim yaptı?

925
01:17:20,594 --> 01:17:21,594
Çok fazla yardım.

926
01:17:21,679 --> 01:17:23,319
Şimdi unutma sen
bana dans sözü verdi.

927
01:17:23,389 --> 01:17:25,846
- Unutmayacağım.
- Tamam aşkım.

928
01:18:03,971 --> 01:18:05,836
Vay! İşte başlıyoruz.

929
01:18:06,140 --> 01:18:07,880
Teşekkür ederim.

930
01:18:12,730 --> 01:18:13,936
İyi akşamlar millet.

931
01:18:14,231 --> 01:18:17,394
MERHABA! Bu büyük değil mi
doğum günü partisi mi?

932
01:18:17,693 --> 01:18:19,254
Peki bu ilk
Hiç gittim

933
01:18:19,278 --> 01:18:21,519
ama, yani, duydum
Yıllardır onlar hakkında.

934
01:18:21,822 --> 01:18:22,481
Gerçekten muhteşem.

935
01:18:22,781 --> 01:18:26,740
Eski pamuk için, burada ve ben ve
eşim, bu beşinci'nin.

936
01:18:27,036 --> 01:18:29,402
Gerçekten mi? Benim.

937
01:18:29,705 --> 01:18:31,286
Akşam.

938
01:18:31,582 --> 01:18:32,617
Jim'e millet!

939
01:18:32,917 --> 01:18:34,703
Daha birçok parti,
çok daha fazla doğum günü,

940
01:18:35,002 --> 01:18:37,960
çok güzel küçük şeyler
sanki onlara gelebilirsin.

941
01:18:38,255 --> 01:18:39,290
Bunun için içeceğim.

942
01:18:39,590 --> 01:18:42,582
Gidip doğum günü adamını bulalım.

943
01:19:56,959 --> 01:20:01,123
Gel ve onu al!

944
01:20:18,397 --> 01:20:21,059
Oldukça iyi, değil mi?

945
01:20:31,076 --> 01:20:32,441
Sen kral çiftliğindeyken,

946
01:20:32,745 --> 01:20:34,656
hiç var mıydı
x.I.T. ile ilişkiniz var mı?

947
01:20:34,955 --> 01:20:35,955
Yapmamak oldukça zor.

948
01:20:35,998 --> 01:20:37,738
Sen hakkında konuşuyorsun
iki eski zaman çiftliği.

949
01:20:38,042 --> 01:20:40,909
Onlar, matador,
ve birkaç tane daha.

950
01:20:41,211 --> 01:20:43,372
Çok geriye gidiyorlar.

951
01:21:38,060 --> 01:21:41,928
Yılın sonunu fark edeceksiniz
Jim'in doğum günü kutlanıyor,

952
01:21:42,231 --> 01:21:43,231
yılbaşı gecesi değil

953
01:21:43,273 --> 01:21:44,888
Yıllarca bana öyle göründü.

954
01:21:45,192 --> 01:21:47,524
Maggie mi? yapmadım
bütün gece seninle konuştum.

955
01:21:47,820 --> 01:21:50,186
- Gelin ve oturun.
- Hemen gidiyoruz.

956
01:21:50,489 --> 01:21:52,289
Peki, sadece sahip olacaksın
biraz beklemek.

957
01:21:52,491 --> 01:21:54,411
Oraya git ve konuş
Jim ve diğerlerine.

958
01:21:54,451 --> 01:21:57,818
Biraz da kadınlar konuşsun.

959
01:22:03,168 --> 01:22:05,033
Neredeyse hazırsın
paketlemek için mi, T.J.?

960
01:22:05,337 --> 01:22:06,793
- Ne zaman istersen.
- Hadi yapalım.

961
01:22:07,089 --> 01:22:08,795
Teşekkürlerimizi söyleyeceğiz
ve eve doğru yola çıkın.

962
01:22:09,091 --> 01:22:12,754
Buna doğum günü partisi derdim
onun için doğmaya değer.

963
01:22:13,053 --> 01:22:14,053
Kesinlikle öyle.

964
01:22:14,346 --> 01:22:15,882
Vermenin sırrı
böyle bir parti

965
01:22:16,181 --> 01:22:18,261
Maggie gibi birkaç kişiye sahip olmak
tüm işi yapmak için buradayım.

966
01:22:18,475 --> 01:22:21,342
Aslında bu doğru değil ama
bunu söylemen iyi oldu.

967
01:22:21,645 --> 01:22:24,887
Doğru değil mi? izin ver sana söyleyeyim
bu tatlı çocuğun yaptığı.

968
01:22:25,190 --> 01:22:26,851
Bayan Webster mı?
Sözünüzü kestiğim için üzgünüm.

969
01:22:27,151 --> 01:22:29,642
ama t.J. Ve ben yaklaşık
kabine geri dönmek için.

970
01:22:29,945 --> 01:22:31,225
Sadece söylemek istedik
teşekkür ederiz.

971
01:22:31,488 --> 01:22:33,649
Hanımefendi, hiç yapmadım
tüm hayatım boyunca

972
01:22:33,949 --> 01:22:35,610
hiçbir şey yapmadım
Bu akşam gittim.

973
01:22:35,909 --> 01:22:38,366
Kuyu! Olacak
gelecek yıl bir tane daha

974
01:22:38,662 --> 01:22:39,662
Tanrım istiyor,

975
01:22:39,746 --> 01:22:42,106
ve umarım bunu yapmayı planlıyorsundur
burada ol ki ona gelebilesin.

976
01:22:42,332 --> 01:22:44,012
Hereford suşu
burayı başlatan

977
01:22:44,293 --> 01:22:47,831
bugün olduğu kadar saf
buraya ilk geldiğimizde.

978
01:22:48,130 --> 01:22:48,539
Bunu biliyorsun.

979
01:22:48,839 --> 01:22:50,579
Beğendiğinize gerçekten çok sevindim.

980
01:22:50,883 --> 01:22:52,293
Teşekkür ederim. Hanımlar.

981
01:22:52,593 --> 01:22:53,673
Luke!

982
01:22:56,680 --> 01:22:57,715
Hadi, bırak onu!

983
01:22:58,015 --> 01:23:00,927
Tut, tut, tut.

984
01:23:01,226 --> 01:23:01,681
Tanrım!

985
01:23:01,977 --> 01:23:04,017
düşünmeye başlıyordum
bu parti burada tam bir fiyaskoydu!

986
01:23:04,313 --> 01:23:06,770
Ve biliyorsun ne
bu Mackintosh için.

987
01:23:07,065 --> 01:23:08,976
Karımdan uzak dur.

988
01:23:09,276 --> 01:23:11,392
Luke, kes şunu!

989
01:23:11,695 --> 01:23:12,855
Ondan uzak dur.

990
01:23:13,155 --> 01:23:14,520
Az önce söylediklerinizi not edeceğim

991
01:23:14,823 --> 01:23:16,734
ve az önce içmek için yaptığın şey.

992
01:23:17,034 --> 01:23:17,739
Ve unutacağım.

993
01:23:18,035 --> 01:23:19,512
Ama eğer
bana tekrar elini kaldır

994
01:23:19,536 --> 01:23:22,369
Seni içimde yeneceğim
hayatının bir santimetresi.

995
01:23:22,664 --> 01:23:25,076
Ve bu bir sözdür.

996
01:25:10,230 --> 01:25:12,221
Luke'u mu?

997
01:25:14,151 --> 01:25:15,766
Luke'u mu?

998
01:26:31,520 --> 01:26:33,056
Maggie.

999
01:26:36,149 --> 01:26:38,105
O öldü.

1000
01:26:38,402 --> 01:26:40,358
Ne oldu?

1001
01:26:41,113 --> 01:26:43,946
Luke öldü.

1002
01:26:44,241 --> 01:26:49,827
Maggie. Sen şunu söyledin
telefonda kavga çıktı.

1003
01:26:52,666 --> 01:26:54,497
Evet, onları duydum.

1004
01:26:54,793 --> 01:26:58,126
Onlar... kavga ediyorlardı.

1005
01:26:58,422 --> 01:27:00,629
Kavga ettiklerini duydum.

1006
01:27:03,385 --> 01:27:05,751
Gel, Maggie. İçeri gelin.

1007
01:27:06,054 --> 01:27:06,463
Tamam aşkım.

1008
01:27:06,763 --> 01:27:09,470
Hadi.

1009
01:27:10,434 --> 01:27:12,174
Aah!

1010
01:27:16,106 --> 01:27:18,939
- O cehennemden daha ölümcül.
- Pamuk mu?

1011
01:27:19,234 --> 01:27:22,476
Onun bütün tarafı
kafa ezildi.

1012
01:27:22,779 --> 01:27:23,779
Peki düştü mü?

1013
01:27:23,864 --> 01:27:25,070
Öyle de yaptı.

1014
01:27:25,365 --> 01:27:27,321
Cory, şerifi ara.

1015
01:27:31,288 --> 01:27:32,528
Tanrım.

1016
01:27:32,831 --> 01:27:34,058
Öyle olmalı
müthiş bir mücadele.

1017
01:27:34,082 --> 01:27:36,539
Sarhoş olmasına rağmen, öyle olmalı
büyük bir mücadele verdi.

1018
01:27:36,835 --> 01:27:39,121
Evet. Zor değil
kiminle olduğunu bulmak için.

1019
01:27:39,421 --> 01:27:40,421
Bunu bilmiyorsun.

1020
01:27:40,464 --> 01:27:41,624
Hadi Maggie'ye soralım.

1021
01:27:41,923 --> 01:27:44,003
Yapılması gereken herhangi bir istek
Şerif Conley tarafından yapılacak.

1022
01:27:44,259 --> 01:27:46,796
"Şerif Conley buraya gelene kadar,
sonra biraz kontrol yapacağız

1023
01:27:47,095 --> 01:27:50,303
eğer Mackintosh olsaydı,
çoktan gitti.

1024
01:27:50,599 --> 01:27:51,805
Hadi öğrenelim.

1025
01:27:52,100 --> 01:27:53,180
Pamuk. Devam etmek.

1026
01:27:53,477 --> 01:27:54,477
Bekle.

1027
01:27:54,603 --> 01:27:55,137
Üzgünüm patron.

1028
01:27:55,437 --> 01:27:56,802
O yaşlı çocuk
bir arkadaşım.

1029
01:27:57,105 --> 01:27:59,687
Eğer onu bulursan,
onu bana geri getir!

1030
01:27:59,983 --> 01:28:01,314
Anlamak?

1031
01:28:01,610 --> 01:28:03,225
Pamuk!

1032
01:28:58,083 --> 01:29:00,540
- Ne yapıyorsun?
- Mackintosh nerede?

1033
01:29:00,836 --> 01:29:03,828
- Burada ne yapıyorsun?
- Cevap ver oğlum!

1034
01:29:04,130 --> 01:29:06,212
- Sorun ne?
- Nerede o?

1035
01:29:06,508 --> 01:29:09,796
Neyse, kendi başına gitti.
Yalnız kalmak istiyordu.

1036
01:29:10,095 --> 01:29:12,131
Peki neden? Nerede?

1037
01:29:12,430 --> 01:29:14,842
Nedenini sormak lazım?
Sen oradaydın.

1038
01:29:15,141 --> 01:29:18,008
Jim onu almamız için bizi gönderdi.
Olanlarla ilgili.

1039
01:29:18,311 --> 01:29:21,303
Onu şimdi mi görmek istiyor?
Dördünüzü mü gönderdi?

1040
01:29:21,606 --> 01:29:23,292
Bak oğlum, ne zaman
yeterince uzun süredir buradayım

1041
01:29:23,316 --> 01:29:26,604
bunu ne zaman öğreneceksin
patron yap diyor, yapacaksın.

1042
01:29:26,903 --> 01:29:29,189
Peki o nerede?

1043
01:29:29,489 --> 01:29:31,445
O aşağıda bir yerde
nehrin yanında.

1044
01:29:31,741 --> 01:29:33,151
İşleri halletmeye çalışıyorum.

1045
01:29:33,451 --> 01:29:36,113
Evet, bu kesin.

1046
01:29:36,413 --> 01:29:39,280
İşler yoluna girecek.

1047
01:30:01,980 --> 01:30:04,562
Pamuk.

1048
01:30:04,858 --> 01:30:06,439
Odun dumanı.

1049
01:30:06,735 --> 01:30:08,851
O tarafta.

1050
01:30:20,206 --> 01:30:21,742
Bu yeterince yakın.

1051
01:30:22,042 --> 01:30:23,042
Görünüş olarak değil.

1052
01:30:23,293 --> 01:30:24,613
Oldukça iyi
cevabı gösterir.

1053
01:30:24,794 --> 01:30:25,914
Neye cevap?

1054
01:30:26,046 --> 01:30:27,440
kesmelisin
ve koş Mackintosh!

1055
01:30:27,464 --> 01:30:30,001
Yapamazdın
blöf yapmayı düşündüm.

1056
01:30:30,300 --> 01:30:31,300
Blöf ne olacak?

1057
01:30:31,593 --> 01:30:32,593
Sözünü tuttun.

1058
01:30:32,802 --> 01:30:34,082
Yoksa onun öldüğünü bilmiyor muydun?

1059
01:30:34,179 --> 01:30:36,921
sanırım anladın
az önce ona soğuk davrandın.

1060
01:30:37,223 --> 01:30:37,928
Olduğun yerde kal.

1061
01:30:38,224 --> 01:30:40,931
Yoksa ilk ben beyin yaparım
devreye giren biri.

1062
01:30:41,227 --> 01:30:42,413
Luke'un beynini dağıttığın gibi mi?

1063
01:30:42,437 --> 01:30:43,802
Peki o zaman devam et
ve lanet olsun!

1064
01:30:44,105 --> 01:30:46,562
Hepimizi alamazsınız!

1065
01:31:35,532 --> 01:31:37,488
- Çılgın aptallar!
- Luke'u öldürdü!

1066
01:31:37,784 --> 01:31:40,070
- Öyle yaptı!
- Ben de öyle yaptığını söylüyorum!

1067
01:31:40,370 --> 01:31:43,032
Bu Coley Phipps'ti!

1068
01:31:55,468 --> 01:31:59,381
Biliyorsun, hepsini yazdı.
Her şey.

1069
01:31:59,681 --> 01:32:04,095
Onu cebimizde bulduk
ceketinin ve, yani...

1070
01:32:04,394 --> 01:32:06,976
Siz birkaçınız, yardım edin.

1071
01:32:11,276 --> 01:32:14,689
Bilirsin, karım
Maggie'yle konuştum...

1072
01:32:14,988 --> 01:32:19,027
Luke'un geldiği yer
Aklındaki o çılgın fikir mi?

1073
01:32:19,325 --> 01:32:22,192
Yanlıştı.

1074
01:34:12,480 --> 01:34:14,391
İyileşecek mi?

1075
01:34:14,691 --> 01:34:15,691
İyileşecek.

1076
01:34:15,859 --> 01:34:18,851
Sadece sürecek
biraz zaman.

1077
01:34:33,084 --> 01:34:36,372
Düşünüyor musun?
'Askell'de kuzeye dönmeyi mi?

1078
01:34:36,671 --> 01:34:37,080
Haskell'mi?

1079
01:34:37,380 --> 01:34:38,980
Eğer yapmazsan dedin
bir şeye bağlanmak

1080
01:34:39,090 --> 01:34:41,251
Kuzeye dönecektin.

1081
01:34:41,551 --> 01:34:42,791
Bunu söyledim ama...

1082
01:34:43,094 --> 01:34:44,374
Biliyor musun, öyleydi
30 yıldan fazla

1083
01:34:44,470 --> 01:34:46,711
Pasifik okyanusunu gördüğümden beri.

1084
01:34:47,015 --> 01:34:48,015
Evet?

1085
01:34:48,057 --> 01:34:49,457
bakabiliriz
yol boyunca çalışmak için

1086
01:34:49,517 --> 01:34:51,428
ve oraya varmak için zamanımızı alalım.

1087
01:34:51,728 --> 01:34:55,312
Başından beri dedim ki,
Hiç acelem yoktu.

1088
01:34:56,149 --> 01:35:02,361
J o çok yönlü bir kovboydu
49'da

1089
01:35:02,655 --> 01:35:07,365
j üstten öyleydi
aşağı doğru uzun bir yol j

1090
01:35:08,077 --> 01:35:09,487
j uzun yıllardan beri j

1091
01:35:09,787 --> 01:35:10,787
şanssızlık ve

1092
01:35:10,830 --> 01:35:13,116
j bu sefer kazanmaya başladı j

1093
01:35:13,416 --> 01:35:18,786
onu yükseğe çıkardılar
ve yere sert

1094
01:35:21,591 --> 01:35:24,082
heyecanı hatırlıyor ve

1095
01:35:24,385 --> 01:35:27,297
jof kazanan mı oldu?

1096
01:35:27,597 --> 01:35:32,591
J günlerinde
ilk rodeosu j

1097
01:35:35,063 --> 01:35:37,725
bir şey var
jand'ı kazanma hakkında

1098
01:35:38,024 --> 01:35:41,391
j bu sonsuza kadar sürmez ve

1099
01:35:42,237 --> 01:35:44,148
belki yarın?

1100
01:35:44,447 --> 01:35:47,780
J işler daha iyi olacak j

1101
01:35:48,076 --> 01:35:50,237
j eğer şeytan serbest kalırsa j

1102
01:35:50,536 --> 01:35:52,572
ruhunun j'si

1103
01:35:53,831 --> 01:36:00,077
j her yerde olacak
yine kovboy j




